1 00:02:24,458 --> 00:02:26,333 ตอนนี้คุณกำลังจะแต่งงานแล้ว 2 00:02:26,416 --> 00:02:28,416 เราจะเป็นเพื่อนกัน... จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน? 3 00:02:28,500 --> 00:02:30,500 แน่นอนตลอดไป! 4 00:02:31,083 --> 00:02:34,583 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้จักคุณสักหน่อย ของชาวฝรั่งเศสและลองบาแกตต์ของพวกเขา 5 00:02:34,666 --> 00:02:37,291 อิจฉาจังเลย! มันจะเหมือนตอนเราเรียนมหาวิทยาลัย! 6 00:02:37,375 --> 00:02:39,916 ยกเว้นตอนนี้ฉันกำลังตั้งครรภ์ ฉันดื่มไม่ได้ 7 00:02:40,000 --> 00:02:41,958 และฉันต้องการที่จะไม่จบลงอย่างเลวร้าย 8 00:02:42,041 --> 00:02:45,083 ไม่มีปัญหา. ฉันจะดื่มเพื่อตัวเอง เพื่อคุณ เพื่อทุกคน 9 00:02:45,166 --> 00:02:47,958 สาวๆ คืนนี้จะต้องดีที่สุด ปาร์ตี้ไก่เลยทีเดียว 10 00:02:48,041 --> 00:02:51,500 เพราะมันถูกจัดขึ้น จากเพื่อนที่เก่าแก่และรักที่สุดของฉัน แซม! 11 00:02:58,000 --> 00:02:59,291 น่าทาน! 12 00:03:00,666 --> 00:03:02,250 ระดับเสียงโอเค 13 00:03:02,833 --> 00:03:03,958 รูปภาพโอเค 14 00:03:04,291 --> 00:03:06,333 โดรนอยู่ในตำแหน่ง 15 00:03:07,291 --> 00:03:08,583 ทีมบีพร้อม 16 00:03:09,166 --> 00:03:10,708 ยืนหยัดบนพื้นของคุณ 17 00:03:11,416 --> 00:03:13,041 แมลงปอ คุณอยู่ในตำแหน่งหรือยัง? 18 00:03:14,583 --> 00:03:17,250 แมลงปอ? แซม คุณอยู่ในตำแหน่งหรือเปล่า? 19 00:03:17,958 --> 00:03:19,125 เขาอยู่ที่ไหนนรก? 20 00:03:19,208 --> 00:03:22,833 แซม ขอบคุณที่ย้าย ปาร์ตี้สละโสดในปารีส 21 00:03:22,916 --> 00:03:26,833 โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพียงสี่วัน ตามความต้องการในการทำงานของคุณ! 22 00:03:26,916 --> 00:03:28,250 ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ 23 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 - แน่ใจ! - ชัดเจน. 24 00:03:29,416 --> 00:03:31,625 เราเข้าใจว่าคุณหลงทาง งานหมั้น 25 00:03:31,708 --> 00:03:35,708 อาหารมื้อสายสำหรับการแต่งตัวที่เหมาะสม e ประชุมตกแต่งเค้ก 26 00:03:35,958 --> 00:03:37,208 - มันร้ายแรงไหม? - มันร้ายแรง. 27 00:03:37,291 --> 00:03:38,291 มันไม่สำคัญ 28 00:03:38,375 --> 00:03:40,541 โชคดีที่ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขมัน 29 00:03:40,625 --> 00:03:43,083 แม้ว่าในทางเทคนิคแล้ว ฉันไม่ใช่เพื่อนเจ้าสาว 30 00:03:43,833 --> 00:03:45,458 ทำไมเขาถึงมีพฤติกรรมเช่นนี้? 31 00:03:45,916 --> 00:03:48,750 เราจองโต๊ะแล้วหรือยัง? ทำไมมันไม่เคลื่อนไหว... 32 00:03:48,833 --> 00:03:50,958 ใช่ ฉันจองไว้แล้ว 33 00:03:51,041 --> 00:03:54,583 เรามีโต๊ะ ในนามของแซม สาวใช้ 34 00:04:11,416 --> 00:04:14,000 - อะไร? - กลุ่มของแซมเหรอ? 35 00:04:14,083 --> 00:04:15,083 อุย อุย อุย! 36 00:04:16,208 --> 00:04:18,875 - กลุ่มแซม! - กลุ่มแซม! 37 00:04:19,541 --> 00:04:21,583 มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนแปลกหน้า! 38 00:04:21,666 --> 00:04:24,875 โอ้พระเจ้า คนแปลกหน้าหรือคนประหลาด? 39 00:04:24,958 --> 00:04:27,500 อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง มันไม่สำคัญ มีความสุข! 40 00:04:27,583 --> 00:04:29,458 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง 41 00:04:29,541 --> 00:04:32,041 ภารกิจไม่ใช่พรุ่งนี้อีกต่อไป แต่เป็นคืนนี้ 42 00:04:32,125 --> 00:04:34,541 - ฉันทำไม่ได้ นี่คือคืนของเบ็ตซี่! - ใครสนใจ? 43 00:04:34,625 --> 00:04:36,333 หลายพันชีวิตตกอยู่ในอันตราย 44 00:04:36,416 --> 00:04:38,708 - คุณพูดแบบนั้นเสมอ! - เพราะมันเป็นเรื่องจริงเสมอ! 45 00:04:40,750 --> 00:04:42,791 ยินดีต้อนรับสู่คลับโยชิกิ 46 00:04:43,583 --> 00:04:45,000 - ขอบคุณ! - ขอบคุณ. 47 00:04:46,208 --> 00:04:49,208 ฉันออกไปไม่ได้ เบ็ตซี่ต้องการมัน กว่าฉัน มันเป็นปาร์ตี้สละโสดของเธอ 48 00:04:49,291 --> 00:04:50,583 รอยยิ้ม! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,791 แม่มาทำอะไรที่นี่? 50 00:04:52,875 --> 00:04:55,291 - ฉันนอนกับคนที่ชั้นบน - อะไร? 51 00:04:55,375 --> 00:04:58,291 - ฉันนอนที่นี่เมื่อคืนนี้ - อ่าฉันเข้าใจผิด 52 00:04:58,375 --> 00:05:00,916 ฉันแน่ใจว่าเบ็ตซี่จะไม่รังเกียจ ถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ 53 00:05:01,000 --> 00:05:06,041 ไม่ใครจะไม่ต้องการแม่สามีในอนาคต ในงานปาร์ตี้สละโสดของคุณ? 54 00:05:06,125 --> 00:05:08,208 คุณต้องออกไปใน 30 วินาที 55 00:05:08,291 --> 00:05:10,208 - เบ็ตซี่จะสังเกตเห็น - 30, 29, 28... 56 00:05:10,291 --> 00:05:12,208 - 27... ฉันจะรอคุณที่รถตู้. - ฉันจะทำอย่างไร? 57 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 ฉันได้เตรียมการเบี่ยงเบนแล้ว 58 00:05:14,250 --> 00:05:16,000 - ความหมายอะไร? - การเบี่ยงเบนที่ยิ่งใหญ่ 59 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 ฉันเกลียดคุณ. 60 00:05:24,416 --> 00:05:25,625 แซม. 61 00:05:25,708 --> 00:05:29,083 เราได้ยิน ว่ามีคนกำลังจะแต่งงาน! 62 00:05:33,791 --> 00:05:34,791 บังคับ! 63 00:05:36,708 --> 00:05:40,750 ถ้าพวกไวกิ้งกำลังจะถูฉัน เอาล่ะ คุณต้องมากับฉัน! 64 00:05:40,833 --> 00:05:42,166 รอก่อนเบ็ตซี่! 65 00:05:42,708 --> 00:05:43,833 ใช่! 66 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 โอ้พระเจ้า! ใช่! 67 00:05:47,833 --> 00:05:49,625 คุณทำงานหนัก! 68 00:05:51,791 --> 00:05:55,708 แซม ฉันดีใจนะ ที่เราใช้เวลาร่วมกัน 69 00:05:55,791 --> 00:05:58,416 - เราไม่ได้ทำสิ่งนี้มานานแล้ว - ฉันรู้. 70 00:05:59,208 --> 00:06:02,458 - ฉันขอโทษ. - ไม่ต้องกังวลฉันยกโทษให้คุณ 71 00:06:04,875 --> 00:06:09,375 โอเค พวกคุณสุดยอดมาก แต่ฉันรักแฟนมาก... 72 00:06:11,166 --> 00:06:12,291 โอเค! 73 00:06:16,416 --> 00:06:18,083 คุณได้ยินค้อนของธอร์ไหม? 74 00:06:19,041 --> 00:06:20,250 เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน 75 00:06:20,583 --> 00:06:22,458 - ไวกิ้งรักคุณ! - เอาล่ะ! 76 00:06:22,875 --> 00:06:24,458 แซมไปไหน? 77 00:06:24,541 --> 00:06:27,583 - ภาษารักของคุณคืออะไร? - โดยปกติจะเป็นการสัมผัสทางกาย 78 00:06:29,666 --> 00:06:31,750 เขาบอกว่าเขาทำงานอะไรแซม? 79 00:06:31,833 --> 00:06:33,791 ผู้ประกอบการจัดงานแสดงแมว 80 00:06:40,166 --> 00:06:41,375 คุณอยู่ที่ไหนห่า? 81 00:06:43,125 --> 00:06:44,166 มาโฟกัสกัน 82 00:06:44,791 --> 00:06:47,791 เราเป็นแขกของรัฐบาลฝรั่งเศส เราเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ 83 00:06:49,666 --> 00:06:51,708 มาระบุหัวข้อแล้วออกไป 84 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 สวัสดีคุณมัสเซิล 85 00:06:54,416 --> 00:06:55,875 รูปภาพจะมาเร็ว ๆ นี้ 86 00:06:56,500 --> 00:06:59,375 แมกนัส พอลสัน. ไอ้เลว. 87 00:06:59,916 --> 00:07:01,458 เราพบกันอีกครั้ง 88 00:07:20,125 --> 00:07:21,583 มันคืออาวุธชีวภาพเหรอ? 89 00:07:22,083 --> 00:07:23,500 - โอ้พระเจ้า. - อะไร? 90 00:07:23,583 --> 00:07:26,041 ตามแหล่งที่มาของเรา เขายังต้องใช้เวลาอีกหกเดือน 91 00:07:27,250 --> 00:07:29,333 เราต้องไปรับพัสดุ 92 00:07:29,416 --> 00:07:32,458 แง่ลบ, แซม, เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปแทรกแซง 93 00:07:32,541 --> 00:07:35,208 - เราไม่มีอาวุธด้วยซ้ำ - พูดเพื่อตัวคุณเอง 94 00:07:35,291 --> 00:07:37,750 ให้ตายเถอะ แซม คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก 95 00:07:38,833 --> 00:07:40,458 แมลงปอกำลังเคลื่อนไหว 96 00:07:40,541 --> 00:07:42,833 ทีมบี เจ้าหน้าที่จับกุม แซม ดูแลน 97 00:07:43,625 --> 00:07:44,666 ออกไปให้พ้นทาง 98 00:07:47,208 --> 00:07:47,875 มาเร็ว! 99 00:07:47,958 --> 00:07:49,500 เขากำลังต่อสู้กับตัวแทนของเรา 100 00:07:50,708 --> 00:07:51,791 เอาน่าพวก! 101 00:07:53,916 --> 00:07:55,958 ฉันไม่ชอบ. ไปกันเลย 102 00:07:56,041 --> 00:07:57,041 เขากำลังทำอะไรอยู่? 103 00:08:03,166 --> 00:08:04,750 แซม คุณกำลังทำอะไรอยู่? 104 00:08:04,833 --> 00:08:07,750 ฉันจะไปรับพัสดุ คุณจะมากับฉันหรือเปล่า? 105 00:08:09,666 --> 00:08:10,833 เอาล่ะ. 106 00:08:10,916 --> 00:08:12,125 สำหรับผู้หญิงสวยๆ... 107 00:08:12,208 --> 00:08:14,208 - ใช่แล้ว! - เย้! 108 00:08:14,291 --> 00:08:16,291 ฉันยินดีที่จะใช้ประโยชน์จากมัน! 109 00:08:19,083 --> 00:08:22,000 แซม เป้าหมายภารกิจ มันแค่สังเกต ถอย. 110 00:08:22,375 --> 00:08:23,875 คุณจริงจังไหม? 111 00:08:26,000 --> 00:08:28,208 ไม่ มันคือโดรนที่ดีที่สุดของฉัน! มาเร็ว! 112 00:08:28,291 --> 00:08:31,250 โอเค ถืออันนี้ไว้ เราต้องแยกกัน มารับมัน! 113 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 พวกเขาปล้นฉัน! 114 00:08:39,041 --> 00:08:42,291 คุณทำงานอะไร อะไรสำคัญมาก? เขาทำอะไร? 115 00:09:09,041 --> 00:09:11,166 - ข้างหลังนะที่รัก! - ใช่! 116 00:09:11,625 --> 00:09:13,958 - ทำต่อไป! - รอก่อนนะสาวๆ 117 00:09:14,041 --> 00:09:16,625 ใครหนีจากงานเลี้ยงสละโสด ของเพื่อนสนิทของเธอเหรอ? 118 00:09:16,708 --> 00:09:18,166 แค่ดื่ม! 119 00:09:18,250 --> 00:09:20,291 เจ้าหน้าที่ดราก้อนฟลาย ข้างบนนี้ 120 00:09:24,125 --> 00:09:27,375 คุณต้องการที่จะยิงฉัน? อย่างจริงจัง? 121 00:09:28,166 --> 00:09:31,583 ตอนนี้เรามาหารือกัน ว่าฉันจะออกจากยุโรปได้อย่างไร 122 00:09:31,666 --> 00:09:33,000 แน่นอน มาคุยกันเถอะ 123 00:09:33,083 --> 00:09:34,791 เงื่อนไขมีดังต่อไปนี้ 124 00:09:34,875 --> 00:09:37,666 หนึ่ง ฉันเก็บสิ่งของในกระเป๋าไว้ 125 00:09:38,458 --> 00:09:39,541 สอง ไม่มีอะไร... 126 00:09:44,208 --> 00:09:46,625 ให้ตายเถอะแซม! รายงานฐาน! 127 00:09:47,166 --> 00:09:48,333 เราเข้าใจแล้ว! 128 00:09:48,416 --> 00:09:49,875 รายงาน! 129 00:09:49,958 --> 00:09:51,541 ฉันรู้การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม 130 00:09:51,625 --> 00:09:54,041 - หยุดรถบรรทุก! - "ขอบคุณแซม" ด้วยความยินดี! 131 00:10:05,625 --> 00:10:06,666 แซม. 132 00:10:06,750 --> 00:10:11,416 โอเค ฉันขอโทษที่ฉันเตะคุณ ที่ใบหน้าของคุณและที่ขาหนีบของคุณ 133 00:10:12,125 --> 00:10:14,041 ขอโทษที่ทำโดรนของคุณพัง สตีวี่ 134 00:10:15,291 --> 00:10:17,375 แต่เรามีอาวุธชีวภาพ! 135 00:10:17,458 --> 00:10:18,916 - เราได้เธอแล้ว! - ดังนั้น... 136 00:10:20,291 --> 00:10:24,666 อาวุธชีวภาพเหรอ? แซม คุณเกือบตายแล้ว พวกเราสี่คน โอเคไหม? 137 00:10:24,750 --> 00:10:26,875 คุณทำให้ฉันล้มลงได้ จากหลายเมตร 138 00:10:26,958 --> 00:10:28,625 ในสลัด Caprese! 139 00:10:29,541 --> 00:10:32,083 เขาไม่ได้มอง เพื่อให้ฉันรู้สึกพิเศษในคืนนี้ 140 00:10:32,166 --> 00:10:33,625 - ไม่ อันที่จริง - เลขที่! 141 00:10:33,708 --> 00:10:35,500 ไม่ใช่เพราะเขาไม่รักคุณ 142 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 ฉันไม่ต้องการที่จะใส่คุณ ความคิดนี้อยู่ในหัวของคุณ โอเคไหม? 143 00:10:38,500 --> 00:10:39,958 เขาไม่รักฉันแล้วใช่ไหม? 144 00:10:40,958 --> 00:10:42,333 ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ 145 00:10:42,416 --> 00:10:44,833 - งั้นเราจะวางคุณไว้บนม้านั่ง - อะไร? 146 00:10:44,916 --> 00:10:47,000 เราจะบอกว่าคุณอยู่ในช่วงพักร้อน โอเค? 147 00:10:47,083 --> 00:10:48,625 ฉันไม่ได้หยุดพักผ่อนมาห้าปีแล้ว 148 00:10:48,708 --> 00:10:52,250 โอเค ตอนนี้... หลีกทางไปซะ! 149 00:10:54,708 --> 00:10:56,166 - ตอนนี้. - โอเค ยังไงฉันก็ต้องไป 150 00:10:56,250 --> 00:10:58,916 หลอดรูปอวัยวะเพศชายเหล่านั้น พวกเขาจะไม่ดูดตัวเอง 151 00:10:59,458 --> 00:11:01,000 ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 152 00:11:01,416 --> 00:11:04,958 ใครก็ตามที่หนีจากงานเลี้ยงสละโสด เธอเป็นคนงี่เง่า 153 00:11:05,041 --> 00:11:06,750 เข้าใจไหม? คนงี่เง่า! 154 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 คนงี่เง่า! 155 00:11:07,958 --> 00:11:10,291 - สาวๆ... - เพื่อนเจ้าสาวแล้ว! 156 00:11:10,375 --> 00:11:11,666 เพื่อนเจ้าสาว! 157 00:11:11,750 --> 00:11:13,625 - คนแบบนี้คือ... - สวัสดีแซม! 158 00:11:13,708 --> 00:11:15,833 - ฉันไม่อยากเจอเธอด้วยซ้ำ - ยินดีต้อนรับกลับมา 159 00:11:15,916 --> 00:11:17,083 ยินดีต้อนรับกลับมาแซม 160 00:11:17,166 --> 00:11:18,291 เป็นยังไงบ้างแซม? 161 00:11:18,375 --> 00:11:19,291 สวัสดี! 162 00:11:19,375 --> 00:11:21,833 แต่สวัสดี ซัม-อา-ลัม-อา-ดิง-ดง! 163 00:11:23,166 --> 00:11:27,291 เบ็ตซี่ ฉันขอโทษจริงๆ มีเหตุฉุกเฉินร้ายแรงในที่ทำงาน 164 00:11:27,375 --> 00:11:29,041 - เดี๋ยวนะแซม! - โชคดีที่คุณอยู่ที่นั่น! 165 00:11:29,125 --> 00:11:30,708 แถบคาดศีรษะของคุณอยู่ที่ไหน? 166 00:11:30,791 --> 00:11:35,458 แมวตัวหนึ่งในนิทรรศการคลั่งไคล้ และเกาคอผู้พิพากษา 167 00:11:35,541 --> 00:11:38,416 ฉันต้องใช้มันเป็นสายรัด 168 00:11:38,500 --> 00:11:40,291 - ว้าว. - แต่ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว 169 00:11:40,375 --> 00:11:42,958 คุณจะต้องสวมเสื้อคอเต่าเท่านั้น ตลอดชีวิต 170 00:11:43,041 --> 00:11:45,333 - โอเค... - ฉันคิดว่าฉันต้องอ้วกนิดหน่อย 171 00:11:45,416 --> 00:11:47,125 รอก่อน ฉันจะเก็บผมของคุณไว้ 172 00:11:47,208 --> 00:11:48,541 ไปเข้าห้องน้ำกันเถอะ... 173 00:11:48,625 --> 00:11:50,125 ฉันจะดูแลมัน ฉันจะดูแลมัน 174 00:11:50,208 --> 00:11:53,500 - นี่แบบนี้. - โอ้ที่รัก... แซม! 175 00:11:54,791 --> 00:11:56,125 ปล่อยไอน้ำออกมา. 176 00:11:56,208 --> 00:11:57,541 ฉันกำลังพยายามจะพูดว่า 177 00:11:57,625 --> 00:12:01,833 เราเปลี่ยนแผนของเราสำหรับคุณ เพื่อให้สามารถอยู่ที่นี่ได้ 178 00:12:01,916 --> 00:12:03,666 - และคุณ... พัฟ! - ใช่. 179 00:12:03,750 --> 00:12:05,500 - คุณหายไป! - ฉันรู้ แต่... 180 00:12:05,583 --> 00:12:08,500 ที่รัก ฉันอยากรู้ว่าคุณสบายดีไหม 181 00:12:08,583 --> 00:12:11,458 - น้ำบางส่วน. - ฉันจะจัดการมันเอง เวอร์จิเนีย ทุกอย่างเรียบร้อยดี 182 00:12:12,916 --> 00:12:14,500 เวอร์จิเนีย! 183 00:12:14,583 --> 00:12:17,333 เวอร์จิเนีย! โอ้พระเจ้า! 184 00:12:17,416 --> 00:12:19,708 คุณเป็นเพื่อนที่น่าทึ่ง! 185 00:12:21,875 --> 00:12:23,416 ฉันมีคำถามจะถามคุณ 186 00:12:24,583 --> 00:12:27,458 คุณต้องการที่จะเป็น เพื่อนเจ้าสาวคนใหม่ของฉันเหรอ? 187 00:12:33,166 --> 00:12:34,000 ใช่. 188 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 ขอบคุณ 189 00:12:38,250 --> 00:12:41,416 และคุณจะรวบผมของฉันไว้ข้างหลังไหม ได้โปรด? 190 00:12:42,333 --> 00:12:44,625 ใช่แล้ว เบ็ตซี่ ใช่ ฉันจะ. 191 00:12:45,041 --> 00:12:49,166 - ฉันไว้ผมของคุณแล้วเบต - รีบหน่อยเขาจะมา... 192 00:12:49,250 --> 00:12:51,208 - คุณควรออกไป - เขามาถึงแล้ว! 193 00:12:51,291 --> 00:12:54,125 - คุณได้ยินเธอ - ฉันอยู่นี่ ลุกขึ้นมานะสาวๆ 194 00:12:54,208 --> 00:12:56,500 - เขามาถึงแล้ว! - ฉันอยู่ที่นี่. 195 00:12:56,583 --> 00:12:58,208 เราจะพูดคุย 196 00:12:58,291 --> 00:12:59,291 ฉันควร...? 197 00:12:59,375 --> 00:13:02,875 - เราขอน้ำได้ไหม? - หนึ่งพันขอบคุณ 198 00:13:19,333 --> 00:13:20,958 คุณมีคืนที่ดีกว่าใช่ไหม? 199 00:13:21,416 --> 00:13:24,125 แต่คุณกำลังพูดอะไร? มันเป็นช่วงเย็นที่วิเศษมาก 200 00:13:24,208 --> 00:13:26,750 สร้างภาพลวงตาให้กับตัวเอง มันเป็นภาษารักของคุณ 201 00:13:26,833 --> 00:13:28,083 ไปดิสโก้กันเถอะ 202 00:13:29,333 --> 00:13:31,166 - อ่าคุณอยากปาร์ตี้ไหม? ดี. - ใช่. 203 00:13:31,250 --> 00:13:35,625 ฉันพบคุณภารกิจเดี่ยว บางสิ่งบางอย่างที่ไม่เป็นทางการ 204 00:13:35,708 --> 00:13:36,833 - นาดีน! - เอาล่ะ? 205 00:13:36,916 --> 00:13:38,791 - เพื่อให้คุณไม่ว่าง - โซโล! 206 00:13:39,541 --> 00:13:41,708 ภารกิจเดี่ยว! บอกฉันทุกอย่าง 207 00:13:41,791 --> 00:13:46,666 จอร์เจีย มันกำลังจะเกิดขึ้น สิ่งที่ยิ่งใหญ่...อยู่ตรงนี้ 208 00:13:46,750 --> 00:13:49,041 - ที่ไหน? - ที่คฤหาสน์ Caudwell 209 00:13:49,125 --> 00:13:50,541 มันเป็นเกาะส่วนตัว 210 00:13:51,041 --> 00:13:54,166 นาดีน มันไม่ใช่ภารกิจ มันเป็นงานแต่งงานของเบ็ตซี่ 211 00:13:54,250 --> 00:13:56,000 ฉันจริงจัง. นี่คือสีหน้าจริงจังของฉัน 212 00:13:56,083 --> 00:13:57,041 คุณสามารถเห็นมัน 213 00:13:57,125 --> 00:13:58,833 คุณเป็นตัวแทนที่มหัศจรรย์ 214 00:13:58,916 --> 00:14:01,625 คุณไม่สมควรได้รับอะไรนอกจากคำชมเชย สำหรับงานของคุณ 215 00:14:01,708 --> 00:14:03,958 แต่ในชีวิตส่วนตัวของคุณ... คุณเป็นคนโง่นิดหน่อย 216 00:14:04,041 --> 00:14:06,291 - เบ็ตซี่ไม่ต้องการฉัน - ไปกันเลย... 217 00:14:06,375 --> 00:14:08,000 เธอเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน 218 00:14:08,083 --> 00:14:10,333 เขาให้สร้อยคอเส้นนี้แก่ฉัน ตอนที่เราอายุ 11 ขวบ 219 00:14:10,416 --> 00:14:12,708 ก่อนการหย่าร้างครั้งที่สี่ของแม่ฉัน 220 00:14:13,666 --> 00:14:15,750 คุณเห็นไหม? นี่คือมิตรภาพที่แท้จริง 221 00:14:15,833 --> 00:14:19,458 คุณยังสวมสร้อยคอเส้นนั้นอยู่ คุณก็ทำได้เช่นกัน ให้คุณไปจับช่อดอกไม้ 222 00:14:19,541 --> 00:14:21,958 เลิกงาน เต้นรำ ดื่มเครื่องดื่ม 223 00:14:22,041 --> 00:14:24,458 และอวดหัวนมของคุณ กับคนแปลกหน้า โอเคไหม? 224 00:14:24,541 --> 00:14:27,083 หัวเราะ โอเค? หัวเราะให้สุดฟัน... 225 00:14:27,166 --> 00:14:29,250 ฉันหัวเราะอยู่เสมอ ดู. 226 00:14:29,708 --> 00:14:30,875 แซม? 227 00:14:31,750 --> 00:14:34,750 - โอเค บางทีฉันจะไป - จริงหรือ? 228 00:14:35,958 --> 00:14:38,875 ฉันภูมิใจในตัวคุณ แต่คุณมั่นใจได้ง่ายมาก 229 00:14:38,958 --> 00:14:40,750 ฉันจะเขียนมันลงในโปรไฟล์ทางจิตวิทยาของคุณ 230 00:15:33,125 --> 00:15:35,375 - อะไร...? - ไม่ต้องกังวลครับคุณผู้หญิง 231 00:15:35,458 --> 00:15:38,958 เวลา 12.00 น. ยิงปืนใหญ่ หนึ่งในประเพณีของเรา 232 00:15:47,125 --> 00:15:48,333 นี่เราอยู่. 233 00:15:50,583 --> 00:15:51,583 ขอบคุณ 234 00:15:54,875 --> 00:15:56,458 - แซม? - เฮ้. 235 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 สวัสดี. 236 00:16:02,250 --> 00:16:03,750 - คุณแค่... - คุณบอกว่า... 237 00:16:03,833 --> 00:16:05,291 และฉันอาจจะ... 238 00:16:06,000 --> 00:16:08,375 ฉันก็แปลกเหมือนกัน... 239 00:16:08,458 --> 00:16:09,416 - แอลกอฮอล์มากเกินไป - ใช่. 240 00:16:09,500 --> 00:16:11,625 ใช่แล้ว... 241 00:16:11,708 --> 00:16:15,041 แล้วคุณไม่ได้ทักทายฉันเลย ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณจะมา 242 00:16:16,458 --> 00:16:18,666 ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากให้ฉันมาไหม 243 00:16:19,666 --> 00:16:21,083 - แซม... - เบ็ตซี่! 244 00:16:22,583 --> 00:16:24,625 - เบ็ตซี่ ดูนี่สิ - มันคืออะไร? 245 00:16:27,208 --> 00:16:28,875 ขี้ผึ้งแข็งเกินไป 246 00:16:29,458 --> 00:16:31,208 ใช้ผึ้งผิดตัว 247 00:16:31,291 --> 00:16:34,916 เวอร์จิเนียกระโดดเข้าใส่ศีรษะ ในการเตรียมตัวเขาช่วยฉันได้มาก 248 00:16:35,000 --> 00:16:36,125 ฉันเห็นมันใช่ 249 00:16:36,208 --> 00:16:37,625 มันเป็นเพียงอาการสะอึกเล็กน้อย 250 00:16:40,333 --> 00:16:41,333 แซม? 251 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 มาจริงเหรอ? 252 00:16:45,916 --> 00:16:47,041 เหมาะสมที่สุด! 253 00:16:47,666 --> 00:16:48,958 โปรด. 254 00:16:50,250 --> 00:16:54,333 ว้าว คุณเช่าที่นี่เหรอ? ช่างเป็น Airbnb ที่สวยงามจริงๆ! 255 00:16:54,416 --> 00:16:56,833 มันเป็นของครอบครัวเรา สำหรับคนรุ่น 256 00:16:56,916 --> 00:17:00,041 เรากลั่นวิสกี้มาเป็นเวลาสองศตวรรษครึ่งแล้ว 257 00:17:00,125 --> 00:17:03,291 ไม่สิ มันไม่ได้ให้เช่า แต่ฉันดีใจที่คุณชอบมัน 258 00:17:04,875 --> 00:17:06,916 - เฮ้! - โอ้พระเจ้า! สวัสดีที่รัก. 259 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 สวัสดี! 260 00:17:08,083 --> 00:17:11,875 ฉันไม่เชื่อ แต่แซม พบกับแฟนของฉัน ไรอัน 261 00:17:11,958 --> 00:17:16,416 คุณคือแซม! ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ! น่าทึ่ง! 262 00:17:16,500 --> 00:17:18,875 ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักคุณ! ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว! 263 00:17:19,708 --> 00:17:22,583 คุณกับเบ็ตส์โตมาด้วยกันใช่ไหม? ใน... ย่านใกล้เคียง? 264 00:17:23,041 --> 00:17:24,791 ใช่มันเป็นเรื่องปกติ 265 00:17:24,875 --> 00:17:27,166 - แน่ใจ! งดงามมาก! - ก็ "ปกติ"... 266 00:17:27,791 --> 00:17:30,416 ไรอันกระตือรือร้นกับทุกสิ่งอยู่เสมอ 267 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 แซมเพื่อนเจ้าสาว พวกเขาอยู่ชั้นบน 268 00:17:32,666 --> 00:17:36,333 ห้องของคุณอยู่ด้านหลัง ไกลที่สุดเท่าที่มี. 269 00:18:02,500 --> 00:18:06,000 การทดสอบที่ยอดเยี่ยม! ฉันมีบันทึกบางอย่าง แต่งานดีมาก 270 00:18:06,083 --> 00:18:07,458 - คุณจดบันทึกหรือไม่? - ใช่. 271 00:18:07,833 --> 00:18:12,125 ตอนนี้ผ่อนคลายก่อนอาหารเย็น เป็นเวลา 20 นาทีพอดี ขอบคุณ 272 00:18:13,000 --> 00:18:15,375 คริสอยู่ไหน? แล้วทำไมพ่อ. เขาไม่ได้โกนหูเหรอ? 273 00:18:15,458 --> 00:18:17,750 ฉันไม่รู้ที่รัก และใครที่ใส่ใจกับหู? 274 00:18:17,833 --> 00:18:19,500 ทุกคนให้ความสนใจกับหูของพวกเขา 275 00:18:21,625 --> 00:18:24,458 ฉันคิดว่าหูมีขน เป็นคำพ้องของความฉลาด 276 00:18:26,083 --> 00:18:28,583 ฉันมักจะเห็นตัวเองอยู่ในกองทัพ สุจริต. 277 00:18:28,666 --> 00:18:31,833 ในหน่วยรบพิเศษ กระโดดลงจากเครื่องบิน... 278 00:18:31,916 --> 00:18:35,041 และฉันก็คงจะเข้มแข็งมาก ในการต่อสู้ประชิดตัว 279 00:18:35,125 --> 00:18:36,208 คริสอยู่ไหน? 280 00:18:36,666 --> 00:18:38,833 พยานมาสายแน่นอน! 281 00:18:39,833 --> 00:18:41,500 เขาเป็นคนอารมณ์สั้นมาก 282 00:18:42,000 --> 00:18:46,875 เบ็ตซี่ ชายผู้มีปกเสื้อ... คำสารภาพของเขาคืออะไร? 283 00:18:46,958 --> 00:18:50,916 เธอตื่นทั้งคืน เพื่อสูดอากาศ Adderall 284 00:18:51,000 --> 00:18:55,833 โปรดบอกฉันว่าเขาเป็นคาทอลิก เพราะเมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์กับชายคาทอลิก 285 00:18:55,916 --> 00:18:59,166 ทางร่างกายของเขา เขาจมอยู่กับความรู้สึกผิด... 286 00:18:59,916 --> 00:19:01,791 อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องอยู่กับเธออีกต่อไป! 287 00:19:01,875 --> 00:19:04,500 ฉันไม่อยากทำลายหัวใจของคุณ แต่ฉันคิดว่าเขาเป็นโปรเตสแตนต์ 288 00:19:06,041 --> 00:19:07,583 พระเจ้า... 289 00:19:08,333 --> 00:19:09,666 ยังไงฉันก็ทำได้ 290 00:19:10,583 --> 00:19:12,791 โชคชะตาเรียกฉัน เราจะพบกันในภายหลัง 291 00:19:13,916 --> 00:19:15,666 มันกำลังมา... 292 00:19:16,625 --> 00:19:17,625 ที่นี่ 293 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 คุณสวยมาก 294 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 เรากำลังรอคุณอยู่ที่นี่ 295 00:19:24,125 --> 00:19:25,666 - สวัสดี - สวัสดี. 296 00:19:25,750 --> 00:19:27,625 ฉันเจอคนมากมายแต่ไม่ใช่คุณ 297 00:19:29,333 --> 00:19:32,041 - สาธุคุณรู้วิธีทำ! - นิดหน่อย' ฉันชื่อทอม 298 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 - มันไม่เคยเปลี่ยนแปลง. - ไม่นะ. 299 00:19:34,625 --> 00:19:36,166 มีใครเห็นคริสมั้ย? 300 00:20:06,625 --> 00:20:08,750 คุณพลาดทุกอย่างแล้วคริส 301 00:20:08,833 --> 00:20:10,416 เราได้ทำการทดสอบแล้ว 302 00:20:10,500 --> 00:20:11,875 - คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? - สวัสดี. 303 00:20:11,958 --> 00:20:13,541 โอ้ดูสิบาร์! 304 00:20:14,541 --> 00:20:15,708 คริส... 305 00:20:16,541 --> 00:20:18,083 - ใคร? - นั่นคือคริส 306 00:20:28,416 --> 00:20:29,708 แซม คุณอยู่คนเดียว 307 00:20:29,791 --> 00:20:32,208 ไม่ หน้าอกของฉันคอยเป็นเพื่อนฉัน 308 00:20:33,416 --> 00:20:37,458 ฉันชอบคอเสื้อนะ และของคุณก็น่าทึ่งมาก 309 00:20:37,541 --> 00:20:40,666 เราไม่ได้รับการยืนยันจากคุณ คุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่? 310 00:20:41,250 --> 00:20:43,625 มีเพียงมะละกอที่หายากมากเท่านั้น 311 00:20:43,708 --> 00:20:44,958 กับมะละกอ? 312 00:20:45,041 --> 00:20:46,750 ใช้เพื่อทำให้เนื้อนุ่มมากขึ้น 313 00:20:46,833 --> 00:20:49,375 ฉันกลัวว่าคุณจะกินอะไรไม่ได้ 314 00:20:49,458 --> 00:20:51,125 ฉันแพ้น้ำยาง 315 00:20:51,208 --> 00:20:53,833 ซึ่งหมายความว่า ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัยได้ 316 00:20:54,958 --> 00:20:57,125 - ดื่มน้ำหน่อยแม่ - เลขที่! 317 00:20:57,750 --> 00:21:00,125 หากคุณจะขอโทษฉัน ... ขอให้สนุก! 318 00:21:00,583 --> 00:21:02,291 - ลุยเลย! - ใช่! 319 00:21:07,916 --> 00:21:11,083 คุณจะต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า ถ้าคุณอยากมีชีวิตรอดในสุดสัปดาห์นี้ 320 00:21:11,166 --> 00:21:12,708 - แฟรงค์! - แซม! 321 00:21:14,666 --> 00:21:16,875 - ดูสิ่งนี้สิ! - ฉันรู้! 322 00:21:16,958 --> 00:21:19,375 นี่คือสิ่งที่เบ็ตซี่ต้องการ สำหรับงานแต่งงานของคุณ? 323 00:21:19,458 --> 00:21:24,666 ฉันไม่อยากทำลายเหตุการณ์นี้ ดังนั้นฉันจะบอกว่าใช่... 324 00:21:24,750 --> 00:21:26,208 เฮ้ เฮ้ 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,666 ในงานแต่งงาน 326 00:21:28,333 --> 00:21:32,375 ของคุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันเคยเห็น ไปได้ดี แน่นอนในงานแต่งงาน 327 00:21:32,458 --> 00:21:33,458 ในงานแต่งงาน 328 00:21:33,541 --> 00:21:36,916 โอเค ขอบคุณมาก คุณสามารถหยุดได้ 329 00:21:37,000 --> 00:21:39,125 มันวิเศษมาก คุณยอดเยี่ยมมาก! 330 00:21:39,916 --> 00:21:42,416 เอาล่ะ เข้ามาใกล้กว่านี้นะเพื่อน ๆ 331 00:21:43,000 --> 00:21:46,583 ผมอยากจะขอบคุณทุกท่าน ที่จะอยู่ที่นี่คืนนี้ 332 00:21:47,458 --> 00:21:51,750 และฉันบอกคุณว่ามันรอคุณอยู่ เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก 333 00:21:52,916 --> 00:21:54,666 เพื่อนเจ้าสาว คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม? 334 00:21:54,750 --> 00:21:58,708 พันขอบคุณ. คุณสวยมาก ฉันรักคุณ 335 00:21:59,291 --> 00:22:01,958 ไรอัน ที่รักของฉัน 336 00:22:03,291 --> 00:22:05,250 ใช่ นั่งลง 337 00:22:05,750 --> 00:22:08,708 มันยากที่จะตัดสินใจว่าจะมอบอะไรให้คุณ 338 00:22:08,791 --> 00:22:11,583 เพราะคุณมีทุกอย่างอยู่แล้วใช่ไหม? 339 00:22:12,625 --> 00:22:16,458 นี่เป็นส่วนหนึ่งของของขวัญของคุณ 340 00:22:16,541 --> 00:22:22,541 ฉันจะให้คุณส่วนที่เหลือในภายหลัง เมื่อเป็นเพียงคุณและฉัน 341 00:22:22,625 --> 00:22:24,916 ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร... 342 00:22:30,083 --> 00:22:31,500 เอาล่ะสาวๆ! 343 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 เราจะทำอย่างไร? 344 00:22:34,541 --> 00:22:37,166 สิ่งที่เราพยายาม ในงานปาร์ตี้สละโสด 345 00:22:37,250 --> 00:22:40,166 โอ้ แต่คุณออกไปก่อน คุณก็เลยไม่ได้เรียนมันกับเรา! 346 00:22:40,250 --> 00:22:41,458 ฉันขอโทษแซม! 347 00:22:41,541 --> 00:22:43,750 คุณจะต้องหลีกทาง 348 00:22:48,375 --> 00:22:49,416 คุณอยู่ที่นี่? 349 00:22:50,166 --> 00:22:51,291 ใช่! 350 00:22:52,791 --> 00:22:54,250 มาเลยที่รัก! 351 00:23:04,666 --> 00:23:07,125 แต่มันคืออะไร? 352 00:23:07,208 --> 00:23:08,708 ดูพวกเขาสิ! 353 00:23:25,000 --> 00:23:26,500 มหัศจรรย์! 354 00:23:53,250 --> 00:23:55,208 หุ่นยนต์! มหัศจรรย์! 355 00:23:57,166 --> 00:23:59,041 ระวัง มันหายไปแล้ว! 356 00:24:13,500 --> 00:24:14,833 - โอ้พระเจ้า! - คุณสบายดีไหม? 357 00:24:14,916 --> 00:24:17,250 - ทุกอย่างเรียบร้อยดี - เราจะทำอย่างไร? 358 00:24:17,333 --> 00:24:19,791 - ไม่ต้องกังวล มันจะล้มเสมอ! - เวอร์จิเนีย? 359 00:24:20,625 --> 00:24:22,583 คุณต้องยืดขาของคุณบนปิรูเอตต์... 360 00:24:22,666 --> 00:24:24,333 - ใช่... - ใครพูดเรื่องนี้? 361 00:24:27,250 --> 00:24:30,541 มีบางอย่างกระทบฉัน ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...มันคืออะไร? 362 00:24:32,166 --> 00:24:34,375 เราต้องกำจัดพวกมันออกไปอย่างช้าๆ เชื่อฉันเถอะ 363 00:24:34,458 --> 00:24:36,708 ฉันไม่รู้. เกิดอะไรขึ้นถ้ามันทำให้ฉันเจ็บ? 364 00:24:36,791 --> 00:24:38,291 - ใช่. - ใช่มันจะเจ็บ 365 00:24:38,375 --> 00:24:41,208 - สิ่งที่ดีที่สุดคือการฉีกมันออก - อย่า... 366 00:24:41,291 --> 00:24:43,375 - คุณเชื่อใจฉันไหม? - คุณแน่ใจเหรอ? 367 00:24:46,125 --> 00:24:47,166 พระเจ้าที่รัก! 368 00:24:47,875 --> 00:24:49,416 โอ้พระเจ้า! 369 00:24:49,500 --> 00:24:50,833 เธอสบายดี เธอแข็งแกร่ง! 370 00:24:50,916 --> 00:24:52,375 มาร์คจะยังคงอยู่มั้ย? 371 00:24:52,458 --> 00:24:54,250 - ใช่. - ใช่. 372 00:24:54,333 --> 00:24:56,416 มาทำน้ำแข็งกันเถอะ... และฉีดบาดทะยัก 373 00:24:56,500 --> 00:24:59,083 บัลเล่ต์จบลงแล้ว 374 00:24:59,166 --> 00:25:00,958 แม้จะจบแบบสยองแค่ไหน! 375 00:25:04,208 --> 00:25:06,583 เขามีเลือดออก! แต่บัลเล่ต์ก็สวยงาม 376 00:25:35,958 --> 00:25:38,333 เวอร์จิเนียกำลังมีปัญหา โอเค? 377 00:25:38,416 --> 00:25:41,833 เธอมักจะมีการแสดงออกถึงสิ่งหนึ่งเสมอ ผู้ที่กลั้นตด 378 00:25:41,916 --> 00:25:45,000 ช่างเป็นผู้หญิงเลวไซเบอร์ เขาจำเป็นต้องผ่อนคลายจริงๆ 379 00:25:45,083 --> 00:25:46,708 แต่เบ็ตซี่ชอบเธอ 380 00:25:47,666 --> 00:25:50,833 พวกเขาสนิทกันขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? เธอเป็นคนขโมยเพื่อน นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น 381 00:25:50,916 --> 00:25:52,500 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรสนใจ 382 00:25:52,583 --> 00:25:55,291 ตั้งแต่ฉันไม่เคยไป ปรากฏมากเกินไปสำหรับเบ็ตซี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ 383 00:25:55,375 --> 00:25:57,250 และฉันไม่สามารถรวมเธอไว้ในชีวิตของฉันได้ 384 00:25:57,333 --> 00:25:59,166 แฮชแท็ก: ชีวิตในฐานะสายลับ 385 00:25:59,250 --> 00:26:01,916 ถ้าคุณบอกเบ็ตซี่ คุณจะต้องฆ่าเธอ 386 00:26:08,791 --> 00:26:10,000 คุณรู้กฎเกณฑ์ 387 00:26:10,083 --> 00:26:13,791 ฉันไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า 388 00:26:13,875 --> 00:26:16,666 ฉันสนใจว่าคุณรู้สึกทางอารมณ์อย่างไร 389 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 และไม่ใช่แค่เพื่อการแก้ไขเท่านั้น โปรไฟล์ทางจิตวิทยาของคุณ 390 00:26:19,083 --> 00:26:20,666 รอก่อนนะ นาดีน 391 00:26:21,875 --> 00:26:24,375 คุณได้รับมันหรือไม่? บอกฉันทีว่านั่นไม่ใช่เครื่องยิงลูกระเบิด 392 00:26:24,458 --> 00:26:26,916 มันไม่ใช่เครื่องยิงลูกระเบิด แซม ให้ตัวเองได้หยุดพัก 393 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 มันคงเป็นแค่...เรื่องยาว 394 00:26:29,583 --> 00:26:31,750 เหมือนคีย์บอร์ด 395 00:26:32,458 --> 00:26:33,750 เอาล่ะเอาล่ะ... 396 00:26:33,833 --> 00:26:36,750 คุณคิดว่าเป็นไปได้ที่คุณจะเห็นอันตราย ที่ซึ่งไม่มีเลย 397 00:26:36,833 --> 00:26:39,333 เพราะภารกิจของเรา พวกเขาเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม? 398 00:26:39,833 --> 00:26:42,500 บทสนทนานี้ มันจะไปอยู่ในโปรไฟล์ทางจิตวิทยาของฉันหรือเปล่า? 399 00:26:42,583 --> 00:26:43,500 เลขที่! 400 00:26:43,583 --> 00:26:46,958 - ตอนนี้คุณกำลังอัพเดตอยู่หรือเปล่า? - ไม่ ฉันกำลังดูวิดีโอของหนูอยู่ 401 00:26:47,625 --> 00:26:49,666 คุณก็เป็นไปไม่ได้เหมือนกัน! 402 00:26:49,750 --> 00:26:51,125 พระเจ้า... 403 00:27:01,500 --> 00:27:03,083 คริส ดาลิโอ เพื่อนเจ้าบ่าว 404 00:27:04,666 --> 00:27:07,458 แซม ดูแลน อดีตเพื่อนเจ้าสาว 405 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 ฉันรู้แล้ว 406 00:27:09,958 --> 00:27:11,458 - โอ้ใช่? - เรียบร้อยแล้ว. 407 00:27:12,083 --> 00:27:15,166 ฉันเห็นเคล็ดลับไม้ไผ่ของคุณ 408 00:27:15,708 --> 00:27:18,416 ฉันแค่อยากจะเห็น ฉันจะระเบิดมันแรงแค่ไหน 409 00:27:18,500 --> 00:27:21,750 - แน่ใจ. ดังนั้น? - ค่อนข้างแข็งแกร่งอย่างเห็นได้ชัด 410 00:27:21,833 --> 00:27:24,541 - ดูเหมือนฉันใช่ - มันจะเป็นสุดสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ! 411 00:27:24,625 --> 00:27:27,500 ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน ฉันสาบานว่าจะไม่บอกใคร 412 00:27:27,583 --> 00:27:30,041 ตราบใดที่คุณดื่มกับฉัน 413 00:27:30,916 --> 00:27:34,916 ยังไงก็ต้องดื่มอีก ฉันไม่ได้ดื่มมาสิบนาทีแล้ว 414 00:27:35,000 --> 00:27:37,041 - สมบูรณ์แบบ. - ไม่เป็นไร. 415 00:27:40,708 --> 00:27:43,458 - ใช่... - คุณทำงานอะไร? ฉันไม่ค่อยเข้าใจ 416 00:27:43,541 --> 00:27:46,583 - ผู้ประกอบการงานแสดงแมว - และประกอบด้วยอะไรบ้าง? 417 00:27:47,250 --> 00:27:50,708 โดยพื้นฐานแล้วฉันทำแท่น สำหรับการแสดงแมว 418 00:27:50,791 --> 00:27:53,125 - ฐานที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ - เห็นด้วย. 419 00:27:53,208 --> 00:27:55,375 - คุณต้องการที่จะเห็นรูปถ่ายบ้างไหม? - ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น 420 00:27:55,458 --> 00:27:57,208 - มาดูกัน. - ตอนนั้น... 421 00:27:57,291 --> 00:28:00,958 นี่คือแมวที่ได้รับรางวัล บนแท่นแห่งหนึ่งของฉัน 422 00:28:01,041 --> 00:28:04,416 นี่คือแมวขี้ ขณะรับรางวัล 423 00:28:04,500 --> 00:28:06,625 ใช่ฉันเห็นมัน เขาทำทุกอย่าง 424 00:28:06,958 --> 00:28:09,500 - แม้แต่วัสดุปูทับ เป็นต้น - ฉันเข้าใจ... 425 00:28:09,583 --> 00:28:11,250 ฉันไม่สามารถใช้ไมโครไฟเบอร์ได้ 426 00:28:11,333 --> 00:28:14,208 เพราะไม่อย่างนั้นลิ้นของแมว พวกมันกลายเป็นเหมือนตีนตุ๊กแกแบบนั้น 427 00:28:17,833 --> 00:28:19,833 การแสดงของแมว พวกเขาเต็มไปด้วยผู้หญิงที่ร่ำรวย 428 00:28:19,916 --> 00:28:22,208 มาดอนน่าเปิดงาน ไม่กี่เย็นที่ผ่านมา 429 00:28:22,291 --> 00:28:24,000 เขาร้องเพลงเหมือนแมวเปอร์เซีย 430 00:28:24,083 --> 00:28:26,375 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? คุณไม่มีงานอื่นแล้วเหรอ? 431 00:28:26,458 --> 00:28:28,125 ไม่ ทำไมคุณถึงถาม? 432 00:28:28,208 --> 00:28:30,500 ประการแรก ท่ามกลางพุ่มไม้ คุณเคลื่อนไหวเหมือนทหาร 433 00:28:30,583 --> 00:28:33,541 - คุณก็แค่... - ฉันเห็นค้างคาว! 434 00:28:33,625 --> 00:28:37,541 ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น และฉันต้องการตรวจสอบ มันเป็นพันธุ์อะไร ทำไม... 435 00:28:37,625 --> 00:28:40,750 - คุณชอบค้างคาวไหม? - ค้างคาว แมว... หนู 436 00:28:40,833 --> 00:28:42,458 ทุกคน โอเค. 437 00:28:42,541 --> 00:28:46,958 สัตว์ทั้งหลาย. ฉันไม่ชอบหนู โดยเฉพาะฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น 438 00:28:48,416 --> 00:28:50,125 - คุณรู้วิธีการ... - คุณเป็นคนตลก. 439 00:28:50,500 --> 00:28:51,750 และคุณเจ๋งมาก 440 00:28:53,958 --> 00:28:56,583 - มันร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ - ใช่ฉันเข้าใจ 441 00:29:00,333 --> 00:29:02,916 ฉันชอบ. ฉันชอบจริงๆ 442 00:29:03,000 --> 00:29:06,833 ฉันหวังว่าเราจะได้พบกัน ไปงานแต่งงานอื่น 443 00:29:07,458 --> 00:29:11,041 ฉันหวังว่าฉันจะได้ยินสิ่งที่คุณพูด แทนที่จะจ้องมองคุณ 444 00:29:11,125 --> 00:29:13,083 - ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกังวล - นี่ใช่ 445 00:29:24,250 --> 00:29:25,250 ก็... 446 00:29:26,083 --> 00:29:28,083 คุณเคยมาที่นี่มาก่อน แต่มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย 447 00:29:28,166 --> 00:29:29,416 โอ้พระเจ้า! 448 00:29:31,541 --> 00:29:33,416 - มันเยี่ยมมาก. - น่าทึ่ง 449 00:29:34,000 --> 00:29:36,500 มีกลีบกุหลาบอยู่ในสระน้ำ! 450 00:29:36,583 --> 00:29:38,166 มหัศจรรย์! 451 00:29:38,541 --> 00:29:39,750 - ลิเดีย... - ขอบคุณ. 452 00:29:39,833 --> 00:29:42,666 ฉันพยายามที่จะใช้ ดอกไม้ที่เหมาะสมสำหรับทุกคน 453 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 คุณอยู่ที่นี่ 454 00:29:44,625 --> 00:29:48,791 นี่คือดอกไม้ที่ฉันชอบ คุณเชื่อไหมว่าเขาเอาของโปรดของฉันไป? 455 00:29:48,875 --> 00:29:50,833 มีบางอย่างผิดปกติกับดอกไม้ของฉัน 456 00:29:52,625 --> 00:29:54,875 ดอกไม้เข้ากับเล็บของฉัน 457 00:29:54,958 --> 00:29:59,125 ไป... ปลดปล่อยความตึงเครียดทั้งหมด... 458 00:29:59,208 --> 00:30:02,250 เดฟไม่ได้สัมผัสฉันแบบนี้มาหกเดือนแล้ว 459 00:30:02,791 --> 00:30:04,875 เราควรทำแบบนี้ให้บ่อยกว่านี้นะสาวๆ 460 00:30:04,958 --> 00:30:06,333 จริงมาก. 461 00:30:06,791 --> 00:30:07,916 - โอ้แม่ - ดังนั้น... 462 00:30:08,000 --> 00:30:10,666 บางทีเก้าอี้ของฉันอาจจะพัง 463 00:30:11,625 --> 00:30:13,541 - คุณสบายดีไหม? - ใช่... 464 00:30:14,666 --> 00:30:17,000 - ฉันชอบมันมากเบ็ตซี่ - ฉันด้วย. 465 00:30:21,750 --> 00:30:23,041 ขออนุญาต. 466 00:30:24,625 --> 00:30:26,458 มาพูดถึงคริสกันดีกว่า 467 00:30:27,875 --> 00:30:29,125 มีอะไรจะพูด? 468 00:30:29,833 --> 00:30:34,416 เขารู้จักครอบครัวของฉันมาหลายปีแล้ว พ่อของเขาและฉันเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจ 469 00:30:35,166 --> 00:30:37,541 และเมื่อพ่อของเขา... เขาต้องติดคุก 470 00:30:38,125 --> 00:30:41,083 พ่อของฉันซึ่งไม่มี ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น 471 00:30:41,166 --> 00:30:42,958 ช่วยคริสทางการเงิน 472 00:30:43,041 --> 00:30:44,958 คริสเป็นเพื่อนรักของฉันมาก 473 00:30:45,041 --> 00:30:49,000 - โอเค... - เราสนิทกันเป็นครั้งคราว 474 00:30:49,750 --> 00:30:51,916 เราลงเอยด้วยนิตยสารที่ดีที่สุด แต่... 475 00:30:52,000 --> 00:30:56,500 คุณถูกมัดไว้ ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน ที่จะอยู่ห่างจากคริส 476 00:30:56,583 --> 00:30:59,291 - เนื่องจากคุณ... - ฉันจะไม่มีวันเข้าไปยุ่งแบบนั้น 477 00:30:59,791 --> 00:31:01,541 - ไม่ที่รัก... - โอเค ดี 478 00:31:01,625 --> 00:31:04,791 - ฉันจะอยู่ห่างจากคริส - เอาล่ะ. 479 00:31:04,875 --> 00:31:06,500 ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? 480 00:31:06,583 --> 00:31:07,916 ไม่ ฉันแค่พูดเฉยๆ 481 00:31:08,000 --> 00:31:11,541 ว่าฉันจะไม่พยายามเลย กับคนที่คุณเคยสนิทด้วย 482 00:31:11,625 --> 00:31:14,208 ตรงนั้นเลย ดี. 483 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่าเขามีเสน่ห์เลยด้วยซ้ำ 484 00:31:17,625 --> 00:31:18,916 ดีต่อเนื่อง. 485 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับเขา 486 00:31:20,625 --> 00:31:21,708 บนลูกบอล 487 00:31:21,791 --> 00:31:24,583 - หลังจากนั้นเราก็แว็กซ์ก้น - ในก้นของคุณ? 488 00:31:24,666 --> 00:31:27,625 แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น 489 00:31:27,708 --> 00:31:30,333 ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเห็นก้นของฉัน 490 00:31:30,833 --> 00:31:32,750 ยกเว้นคริสอาจจะ 491 00:31:35,791 --> 00:31:37,250 คุณควรสวมใส่มันทุกวัน 492 00:31:37,333 --> 00:31:39,250 มันท้าทายแต่ก็งดงาม 493 00:31:40,291 --> 00:31:43,375 ฉันดูเหมือนอารีอาน่า แกรนด์เลย ใครเข้าร่วม แม่บ้านที่แท้จริง 494 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 - จริงมาก. รู้มั้ยว่าสวยแค่ไหน? - เขาควรจะไป. 495 00:31:49,666 --> 00:31:51,125 - เกลียด! - ฉันสบายดี. 496 00:32:06,375 --> 00:32:08,416 - โอ้ช่างสวยงามจริงๆ! - จริง? 497 00:32:08,875 --> 00:32:10,958 มหัศจรรย์. คุณมีแหวนไหม? 498 00:32:11,875 --> 00:32:13,416 แน่นอนใช่ 499 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 - แน่ใจ. - เงียบสงบ. 500 00:32:14,916 --> 00:32:16,875 - ใจเย็นๆ ทุกอย่างจะเรียบร้อย - ฉันทำไม่ได้! 501 00:32:17,208 --> 00:32:18,750 เบ็ตซี่อยู่ที่ไหน? 502 00:32:19,583 --> 00:32:22,166 อดทนหน่อยนะ มันเป็นวันแต่งงานของเธอ 503 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 คุณไม่คิดว่า...ก็... 504 00:32:28,333 --> 00:32:30,833 - ไม่... - อันที่จริงเขาสบายดี 505 00:32:30,916 --> 00:32:33,041 - เธอพร้อมแล้ว. - เขารักมัน. 506 00:32:36,333 --> 00:32:37,666 ขออภัยสักครู่ 507 00:32:37,750 --> 00:32:40,125 - ไม่ แซม... - ไม่ แซม ฉันไม่ได้ตั้งใจ... 508 00:32:56,791 --> 00:32:58,000 โอ้พระเจ้า... 509 00:32:59,291 --> 00:33:00,125 โอเค 510 00:33:02,458 --> 00:33:05,625 - คุณช่วยเคลียร์สักครู่ได้ไหม? ขออนุญาต. - อะไร? 511 00:33:06,166 --> 00:33:08,458 ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่ 512 00:33:10,583 --> 00:33:12,166 แซม คุณกำลังทำอะไรอยู่? 513 00:33:13,958 --> 00:33:17,666 จำตอนเรายังเด็กได้ไหม. เราได้ทำสัญญากันหรือเปล่า? 514 00:33:17,750 --> 00:33:19,041 “เราจะไม่แต่งงานกัน” 515 00:33:19,958 --> 00:33:22,541 คุณบอกว่ามัน ฉันจำไม่ได้ว่าเคยพูดแบบนั้น 516 00:33:22,625 --> 00:33:23,750 - เบ็ตซี่... - มันคืออะไร? 517 00:33:23,833 --> 00:33:26,750 นี่ไม่เหมือนคุณ ฉันเห็นมัน. 518 00:33:28,000 --> 00:33:30,916 คุณอยากแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นจริงๆเหรอ? 519 00:33:31,875 --> 00:33:34,250 นี่คืองานแต่งงานของฉัน แซม... 520 00:33:34,333 --> 00:33:35,333 ฟัง... 521 00:33:36,583 --> 00:33:40,625 ฉันเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของคุณ และตอนนี้คุณดูไม่มีความสุขเลย 522 00:33:40,708 --> 00:33:42,791 ฉันรักไรอันมาก 523 00:33:42,875 --> 00:33:45,541 และคุณมีจังหวะที่ดีจริงๆ ใช่ไหม? 524 00:33:45,625 --> 00:33:49,375 - ดูเหมือนคุณจะกลัว - ฉันจะแต่งงานแล้วแซม! 525 00:33:49,458 --> 00:33:51,583 นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก! 526 00:33:52,625 --> 00:33:58,208 ฉันรู้ว่าบางทีคุณอาจไม่เคยกลัว แต่พวกเราที่เหลือทำ โอเคไหม? 527 00:33:58,291 --> 00:33:59,500 ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ 528 00:33:59,583 --> 00:34:02,291 แซม คุณไม่ได้ช่วยฉันเลย คุณไม่เคยอยู่ที่นั่น 529 00:34:02,375 --> 00:34:05,458 คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน เป็นเวลานานมาก 530 00:34:05,541 --> 00:34:09,500 คุณรู้อะไรไหม? บางทีคุณและฉัน เราไม่เข้าใจกันเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป 531 00:34:13,000 --> 00:34:14,833 เบ็ตซี่ ฉันรู้จักคุณ และฉันไม่คิดว่า... 532 00:34:14,916 --> 00:34:16,458 ดังนั้นบางทีคุณควรจะออกไป 533 00:34:20,958 --> 00:34:22,625 ฉันอยากให้คุณหายไป 534 00:34:26,250 --> 00:34:28,000 ออกไปซะ แซม 535 00:34:30,833 --> 00:34:32,583 ออกไป. 536 00:34:49,166 --> 00:34:51,791 - อะไร...? - คุณจะไปไหน? 537 00:34:52,375 --> 00:34:54,666 บางทีเขาอาจจะมีอาการลำไส้แปรปรวน 538 00:34:56,000 --> 00:34:58,208 ไม่เป็นไร แต่เขาอาจจะอดใจไม่ไหว 539 00:34:58,291 --> 00:34:59,666 ไม่คุณไม่สามารถ 540 00:35:07,208 --> 00:35:08,708 ยกเลิกการโหลดอุปกรณ์ 541 00:35:29,208 --> 00:35:31,750 บริกรดูเหมือนแตกต่างออกไป พวกเขาได้จ้างคนใหม่แล้วหรือยัง? 542 00:35:31,833 --> 00:35:33,458 พวกเขามีกล้ามเนื้อมากขึ้น 543 00:35:33,541 --> 00:35:35,250 - คุณกำลังบ่น? - ฉันไม่บ่น! 544 00:35:35,333 --> 00:35:37,666 ฉันบอกว่าดูนั่นสิ มันใหญ่มาก! 545 00:35:43,625 --> 00:35:45,666 - คุณเป็นคนโชคดี - ขอบคุณ. 546 00:35:46,166 --> 00:35:48,500 - ฉันรักคุณที่รัก - ฉันรักคุณพ่อ 547 00:35:51,083 --> 00:35:52,416 คุณสวยมาก 548 00:35:52,500 --> 00:35:54,625 เพื่อนๆที่รักทั้งหลายเรามารวมตัวกันที่นี่... 549 00:35:57,416 --> 00:35:59,125 - อึ! - ด้านล่าง! 550 00:35:59,208 --> 00:36:01,458 เกิดอะไรขึ้น? เดฟ? เดฟ! 551 00:36:03,666 --> 00:36:06,375 ถ้าเขาทิ้งคุณตอนนี้ เขาจะทิ้งคุณในทุกโอกาส 552 00:36:07,875 --> 00:36:10,875 ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ เหตุการณ์แห่งความสุขผู้คน 553 00:36:11,583 --> 00:36:14,458 แต่คุณพูดถูกแล้วสาธุคุณ: พวกเขาทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่ 554 00:36:15,208 --> 00:36:17,125 - ไม่ - พวกหัวกะทิ! 555 00:36:17,916 --> 00:36:20,916 - ผู้ยิ่งใหญ่ผู้มีอำนาจ - เลขที่! 556 00:36:21,333 --> 00:36:22,458 ฉันถูกจับเป็นตัวประกัน 557 00:36:22,541 --> 00:36:23,666 - หยุดที่นี่ - ครับท่าน. 558 00:36:23,750 --> 00:36:28,041 กรุณามุ่งหน้าเข้าไปด้านใน เหมือนเด็กดี 559 00:36:30,083 --> 00:36:30,958 ตอนนี้. 560 00:36:31,666 --> 00:36:33,916 งานแต่งงานแบบอเมริกันมักเป็นเช่นนี้หรือไม่? 561 00:36:34,416 --> 00:36:36,250 - โซอี้ คุณสบายดีไหม? - ขอบคุณ. 562 00:36:36,333 --> 00:36:38,750 - อย่าแตะต้องฉัน! ไม่ - ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ! 563 00:36:38,833 --> 00:36:40,625 - เราจะทำอย่างไร? - อยู่ข้างหลังฉัน 564 00:36:40,708 --> 00:36:41,708 - ไปกันเลย. - เคลื่อนไหว 565 00:36:41,791 --> 00:36:44,125 โอเค โอเค โอเค 566 00:36:44,208 --> 00:36:45,916 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันขอโทษ! 567 00:36:46,000 --> 00:36:47,916 โอ้พระเจ้าที่รัก! 568 00:36:48,000 --> 00:36:49,083 - ขออนุญาต. - เดิน. 569 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 - เก็บสิ่งนี้ไว้ - คุณสวยมากที่รัก 570 00:36:57,541 --> 00:36:59,916 คุณสองคนอยู่ทางซ้าย คุณอยู่ในห้องนั่งเล่น 571 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 - เคลื่อนไหว! - โอ้พระเจ้า! 572 00:37:08,041 --> 00:37:09,500 ไม่เป็นไร. 573 00:37:11,083 --> 00:37:14,666 ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันอยู่นี่ที่รัก ฉันอยู่ที่นี่ 574 00:37:14,750 --> 00:37:16,750 ฉันอยู่ที่นี่โซอี้ 575 00:37:17,500 --> 00:37:20,583 อย่างจริงจังเดฟ? ดูเหมือนคุณจะไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ 576 00:37:20,666 --> 00:37:23,375 - ฉันจะให้พื้นที่แก่คุณ - ให้พื้นที่ฉันบ้าง 577 00:37:24,375 --> 00:37:26,708 คุณคือช่างภาพตัวจริงใช่ไหม? หรือคุณเป็นหนึ่งในนั้น? 578 00:37:26,791 --> 00:37:28,875 ไม่ ฉันคือตัวจริง ดู. 579 00:37:31,791 --> 00:37:33,125 โอ้อึ! 580 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 - คุณเคยเห็นเดฟไหม? - ใช่. 581 00:37:35,458 --> 00:37:37,458 - เขาทิ้งเราไปแล้ว - ตามปกติ. 582 00:37:37,541 --> 00:37:40,000 พูดถึงการทอดทิ้ง แซมอยู่ไหน? 583 00:37:40,083 --> 00:37:43,000 - เขาไม่อยู่เช่นเคย - เอาน่า เดิมพัน มันไม่ใช่แบบนั้น 584 00:37:43,083 --> 00:37:45,458 คิดถึงตอนยังเล็กๆ พวกอันธพาลเหล่านั้นทำให้คุณรำคาญ 585 00:37:45,541 --> 00:37:47,041 และเธอก็เตะก้นพวกเขา 586 00:38:05,083 --> 00:38:09,250 พลังด้านลบทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น ที่จะส่งผลต่อพัฒนาการของลูก 587 00:38:09,333 --> 00:38:11,708 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร ลิเดีย? 588 00:38:11,791 --> 00:38:14,333 คุณสามารถร้องเพลงให้เธอได้ เหมือนที่คุณทำเพื่อฉัน 589 00:38:14,416 --> 00:38:16,916 - ใช่. - เขาทำให้ฉันมั่นใจเสมอ 590 00:38:17,000 --> 00:38:18,291 - เอาล่ะ. - ใช่. 591 00:38:19,416 --> 00:38:23,791 ออกไปข้างนอกกันเถอะสาวๆ ขยับร่างกายของคุณอย่างบ้าคลั่ง 592 00:38:23,875 --> 00:38:28,250 ออกไปข้างนอกกันเถอะสาวๆ ขยับร่างกายของคุณอย่างบ้าคลั่ง 593 00:38:28,333 --> 00:38:32,250 เลียมันดีทั้งหมด เลียตรงนั้นเลย ฮ่าๆๆ 594 00:38:32,333 --> 00:38:36,250 คอของฉันไหล่ของฉัน อาฮ่าของฉันและก้นของฉัน 595 00:38:36,333 --> 00:38:38,958 - มันได้ผล มันได้ผลจริงๆ - คอของฉันไหล่ของฉัน 596 00:38:39,041 --> 00:38:41,041 อาฮ่าของฉันและก้นของฉัน 597 00:38:41,125 --> 00:38:43,500 - รวมเข้าด้วยกัน! - คอของฉันไหล่ของฉัน 598 00:38:43,583 --> 00:38:45,125 อาฮ่าของฉันและก้นของฉัน 599 00:38:48,083 --> 00:38:49,333 เวลาเป็นสิ่งมีค่า 600 00:38:50,625 --> 00:38:53,500 อย่าทำให้ฉันเสียเลย และฉันจะพยายามไม่ทำให้คุณเสียเปล่า 601 00:38:54,291 --> 00:38:57,000 ถึงคุณคนชั้นสูง ใส่ใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น 602 00:38:57,083 --> 00:39:00,208 ซึ่งเป็นข่าวดี เพราะสำหรับฉันมันก็เหมือนกัน 603 00:39:00,291 --> 00:39:02,375 ดังนั้นเราควรเข้ากันได้ 604 00:39:02,750 --> 00:39:07,250 ถ้าคุณทำตามที่บอก พวกคุณทุกคนจะมาถึงอย่างมีชีวิตเมื่อสิ้นวัน 605 00:39:07,333 --> 00:39:08,375 อะไร 606 00:39:08,458 --> 00:39:12,750 แต่ถ้าใครขี้โม้...ก็... มีพวกคุณหลายคน เรากำจัดคุณได้ 607 00:39:15,416 --> 00:39:18,208 เราได้บล็อกเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ และไวไฟ 608 00:39:18,291 --> 00:39:20,250 เวิร์ด แต่มันก็ควรจะยังใช้งานได้ 609 00:39:20,333 --> 00:39:24,208 ดูสิ ลูกสาวของฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย พาฉันไป ปล่อยเธอไป 610 00:39:24,291 --> 00:39:25,750 ไม่ พ่อ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 611 00:39:25,833 --> 00:39:29,041 แฟรงก์ โอคอนเนลล์ กรมทหารที่สาม 612 00:39:29,125 --> 00:39:32,083 ทหารผ่านศึกรณรงค์ทางอากาศ ของสงครามอ่าว 613 00:39:33,083 --> 00:39:37,125 เธอน่ารัก แฟรงค์ แต่เบ็ตซี่ เขาเป็นตัวประกันที่มีค่ามากกว่าเธอมาก 614 00:39:37,208 --> 00:39:38,250 อะไร 615 00:39:38,333 --> 00:39:42,541 ใช่ เราได้ทำการวิจัยอย่างรอบคอบแล้ว ให้กับทุกคนในปัจจุบัน 616 00:39:43,625 --> 00:39:46,458 ครอบครัวคอดเวลล์กับฉัน 617 00:39:46,541 --> 00:39:47,666 เลขที่! 618 00:39:48,000 --> 00:39:50,166 คุณด้วย. คุณเกือบจะเป็นหนึ่งในนั้น 619 00:39:52,083 --> 00:39:53,583 - ไม่รอ! - ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 620 00:39:53,666 --> 00:39:56,458 ถ้านายพาสามีฉันไปด้วย ฉันจะไปด้วย! 621 00:39:56,541 --> 00:39:58,291 - อยู่ที่นี่. ฉันรักคุณ. - ไม่ ฉันรักคุณ. 622 00:39:58,375 --> 00:39:59,625 - เขาต้องมากับเรา - ฉันรักคุณ. 623 00:39:59,708 --> 00:40:01,916 - หยุดเถอะ เราต้องไปกันแล้ว - ทุกอย่างเรียบร้อยดี 624 00:40:05,000 --> 00:40:06,416 ตอนนี้พวกมันมีค่าเกินไป 625 00:40:06,791 --> 00:40:09,541 ฉันไม่ต้องการกระสุนหลง ตีพวกเขา 626 00:40:15,708 --> 00:40:16,916 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 627 00:40:17,000 --> 00:40:18,541 - ใช่. - มานี่สิ. 628 00:40:18,625 --> 00:40:20,750 - บังคับ. - คุณต้องการอะไร? 629 00:40:20,833 --> 00:40:22,250 โอเค โอเค ฉันจะไป 630 00:40:22,708 --> 00:40:25,208 เดินหน้าต่อไป คุณทำให้คนรวยเอาแต่ใจ ทางนี้. 631 00:40:25,291 --> 00:40:27,875 - เอาน่า อย่ามองนะ ไป. - ที่นั่นสบายดี 632 00:40:28,458 --> 00:40:30,083 ดี. ดี. 633 00:40:44,458 --> 00:40:47,250 ยินดีต้อนรับกลับมา ยืนยันตัวตนของผู้ใช้ทุกคน 634 00:40:47,333 --> 00:40:48,750 คุณจะไม่สามารถบุกเข้าไปได้ 635 00:40:50,000 --> 00:40:51,916 พวกเขารู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? 636 00:40:52,000 --> 00:40:55,375 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันรอ คุณทุกคนมาที่นี่เพื่อวันแห่งความสุขนี้หรือเปล่า? 637 00:40:55,750 --> 00:40:57,500 ฉันรู้ทุกอย่าง คุณนายคอดเวลล์ 638 00:40:58,458 --> 00:40:59,958 แหวนครับท่าน. 639 00:41:10,333 --> 00:41:11,833 ไม่ ได้โปรด! 640 00:41:17,833 --> 00:41:22,125 สแกนตาเสร็จแล้ว มาร์ค คอดเวลล์ ยืนยัน 641 00:41:22,208 --> 00:41:24,000 ป้อนหมายเลขหลักหนึ่ง 642 00:41:24,083 --> 00:41:26,916 และตอนนี้รหัสผ่าน วันที่เขาแต่งงาน 643 00:41:27,250 --> 00:41:31,083 ตามบันทึกของเทศบาล เป็นวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ.2520 644 00:41:31,166 --> 00:41:32,166 หยุด. 645 00:41:33,041 --> 00:41:34,666 อย่ารวมวันที่นั้น 646 00:41:35,958 --> 00:41:37,750 อาจเป็นรหัสต่อต้านการโจรกรรม 647 00:41:38,458 --> 00:41:41,666 พวกเขามีพิธีในสวน สองวันก่อนวันแต่งงาน 648 00:41:41,750 --> 00:41:42,750 โรแมนติกมากขึ้น 649 00:41:43,458 --> 00:41:45,500 พ่อของฉันเป็นเจ้าบ่าว 650 00:41:45,583 --> 00:41:48,375 9 มีนาคม พ.ศ. 2520 651 00:41:51,375 --> 00:41:52,875 - อย่างไร? - เพื่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่? 652 00:41:58,208 --> 00:41:59,625 - ยอมรับรหัสแล้ว - ดี. 653 00:41:59,708 --> 00:42:01,666 ใส่คีย์ถัดไปใน 30 นาที 654 00:42:02,791 --> 00:42:06,000 ตราบใดที่เราต้องการพวกมัน ฉันจะเก็บแหวนของคุณไว้ สุภาพบุรุษ? 655 00:42:07,958 --> 00:42:08,875 ฉันไม่ชอบ. 656 00:42:16,208 --> 00:42:17,500 ฉันไม่มีมัน 657 00:42:17,583 --> 00:42:21,416 แหวนของคุณปู่ของฉัน มันควรจะเป็นศรัทธาของฉัน 658 00:42:21,500 --> 00:42:23,166 พยานของฉันมีมัน 659 00:42:24,750 --> 00:42:28,166 จนกว่าฉันจะได้รับสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ ฉันจะเก็บแหวนไว้ 660 00:42:28,583 --> 00:42:32,208 คุณมันเด็กเลวนะคริส คุณควรเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน! 661 00:42:32,291 --> 00:42:34,625 และคุณทำสิ่งนี้กับฉัน วันแต่งงานของฉัน! 662 00:42:34,708 --> 00:42:36,833 ใจเย็นๆ 663 00:42:37,333 --> 00:42:38,333 กะหล่ำปลี. 664 00:42:38,416 --> 00:42:41,375 คุณจากครอบครัว Caudwell คุณอยู่ใกล้มากใช่ไหม? 665 00:42:41,458 --> 00:42:45,166 ฉันไม่มีครอบครัวนอกจากนั้น ของชั่วโมงเยี่ยมเรือนจำ 666 00:42:45,250 --> 00:42:47,833 คุณพรากเธอไปจากฉัน เป็นพยานปรักปรำพ่อของฉัน 667 00:42:47,916 --> 00:42:50,625 - เพราะเขาเคยปล้นคน - ไร้สาระ 668 00:42:50,708 --> 00:42:54,083 พวกเขาเป็นเงินบำนาญ คริส พระองค์ทรงทำให้ผู้สูงอายุบางคนยากจน 669 00:42:54,166 --> 00:42:58,000 และเราไม่เคยไปถึงจุดต่ำสุดของมันเลย มีคนที่คิดว่าเขาทำได้แย่กว่านั้น 670 00:42:58,458 --> 00:43:01,666 ขุนศึก การก่อการร้าย การค้าช้าง 671 00:43:01,750 --> 00:43:04,416 และพ่อก็มีคุณอยู่เสมอ จ่ายทุกอย่างตั้งแต่นั้นมา! 672 00:43:04,500 --> 00:43:06,416 มันเป็นเรื่องจริง อึคุณพูดถูก 673 00:43:06,500 --> 00:43:09,250 สิ่งนี้จะแก้ไขทุกสิ่ง มันเป็นเรื่องจริง 674 00:43:09,333 --> 00:43:14,416 ฉันใช้เวลาหลายปีในการยิ้มให้พวกโง่ๆ เพราะกลัวว่าคุณจะตัดฉันออก 675 00:43:14,500 --> 00:43:16,083 - ฉันพอแล้ว! - ฉันจะฆ่าคุณ. 676 00:43:16,166 --> 00:43:17,583 เฮ้ ยืนข้างหลังนะ 677 00:43:19,791 --> 00:43:21,625 - ฤดูใบไม้ผลิ! -ไรอัน! 678 00:43:23,916 --> 00:43:25,583 เกลียด. ไรอัน? 679 00:43:25,666 --> 00:43:27,458 สาปแช่ง! ตกลง! 680 00:43:29,375 --> 00:43:31,708 - เขาตีคุณที่อื่นหรือเปล่า? - ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 681 00:43:31,791 --> 00:43:33,333 กดดัน! กดดัน! 682 00:43:33,416 --> 00:43:34,958 - คริสโตเฟอร์! - ใช่? 683 00:43:35,041 --> 00:43:37,333 เราต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อสแกนตา 684 00:43:37,708 --> 00:43:40,875 ดวงตาของศพไม่เคยทำงาน เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว 685 00:43:41,791 --> 00:43:45,000 ฉันอยากจะขอโทษ ในนามขององค์กรของฉัน 686 00:43:45,083 --> 00:43:47,458 ผู้ชายคนนี้เป็นอาชีพอิสระ 687 00:43:47,541 --> 00:43:50,416 เขาไม่ได้อยู่ในพนักงานของฉัน มีคุณสมบัติสูง 688 00:43:50,500 --> 00:43:52,375 - เลขที่? - ไม่ 689 00:44:08,208 --> 00:44:09,208 ขอบคุณพระเจ้า 690 00:44:12,541 --> 00:44:13,875 พวกเขารู้เรื่องของพวกเขา 691 00:44:15,583 --> 00:44:16,875 เฮ้! 692 00:44:17,333 --> 00:44:19,208 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 693 00:44:19,291 --> 00:44:22,875 ผมของฉันยุ่งเหยิง เบ็ตซี่จะโกรธ 694 00:44:22,958 --> 00:44:25,041 - ฉันจะซ่อมพวกมันสักครู่ - ท่านหญิง. 695 00:44:29,041 --> 00:44:30,083 มันคืออะไร? 696 00:44:31,125 --> 00:44:33,750 - ช็อตเตือนจากหนึ่งในคุณเหรอ? - บางที. 697 00:44:33,833 --> 00:44:36,541 - ค้นหาว่าใครเป็นคนยิงและทำไม - ทันที. 698 00:44:54,541 --> 00:44:56,166 โอ้ ไม่ มือที่คุณใช้ช่วยตัวเอง! 699 00:45:38,583 --> 00:45:42,875 สามสิบนาทีระหว่างแต่ละช่วงตึก... เราควรจะเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง 700 00:45:44,458 --> 00:45:47,333 พาพวกเขากลับไปที่นั่น คนอื่นจะได้เห็นเลือดดีกว่า 701 00:45:47,750 --> 00:45:48,875 ไอ้เลว. 702 00:45:51,083 --> 00:45:52,875 - ระวัง. - ยกเขาขึ้นกันเถอะ 703 00:46:00,041 --> 00:46:01,791 หัวหน้าทีมที่ 1 กลับฐาน 704 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 - สักครู่หนึ่ง - มันคืออะไร? 705 00:46:12,041 --> 00:46:13,041 ทีนี้มาเลี้ยวกัน... 706 00:46:13,750 --> 00:46:14,791 สวรรค์ที่ดี! 707 00:46:14,875 --> 00:46:15,875 - อย่าตื่นตกใจ! -ไรอัน! 708 00:46:15,958 --> 00:46:17,708 - นั่งบนเก้าอี้ - ไรอัน นั่งลง! 709 00:46:17,791 --> 00:46:18,791 ตกลง! 710 00:46:20,291 --> 00:46:21,291 ไม่เป็นไร. 711 00:46:21,375 --> 00:46:22,833 พื้น! ช้าหน่อย! 712 00:46:25,083 --> 00:46:26,791 - โอ้พระเจ้า! - พระเจ้า! 713 00:46:26,875 --> 00:46:28,208 เลขที่! 714 00:46:28,291 --> 00:46:29,708 เราต้องการหมอ! 715 00:46:29,791 --> 00:46:32,000 อีกห้องมีสามคน 716 00:46:32,083 --> 00:46:33,333 รอ! 717 00:46:33,416 --> 00:46:36,958 ไม่ใช่หมอของคนรวย ผู้สร้างหัวนมและลาขึ้นมาใหม่ คุณหมอตัวจริง 718 00:46:37,041 --> 00:46:39,958 ฉันได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์ ในกองทัพให้ฉันดู 719 00:46:40,916 --> 00:46:42,625 - เงียบสงบ. - หายใจ. 720 00:46:42,708 --> 00:46:44,291 - คุณหายใจได้ไหม? - ฉันควรจะ... 721 00:46:45,541 --> 00:46:47,708 - ระวังพ่อ! - ฉันต้องการอะไรมาพันผ้าพันแผลเขา 722 00:46:48,333 --> 00:46:50,125 - เน็คไท? - ฉันจะดูแลมัน. 723 00:46:50,208 --> 00:46:52,416 ไม่นะ! โซอี้! 724 00:46:52,500 --> 00:46:56,958 อย่าอวดขาเซ็กซี่ของฉัน ต่อหน้าบาทหลวง! 725 00:46:57,041 --> 00:46:58,250 เงียบมาก! 726 00:46:58,333 --> 00:47:00,041 ไม่เป็นไรนะที่รัก! 727 00:47:00,125 --> 00:47:01,625 - มันคือคริส - หายใจเข้า, ไรอัน! 728 00:47:01,708 --> 00:47:03,375 - อะไร? - มันคือทั้งหมดที่คริสทำ 729 00:47:03,458 --> 00:47:05,500 - คริส? - พยานเหรอ? 730 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 คริส! คริส คนที่ดีที่สุดของฉัน โอ้พระเจ้า! ใช่. 731 00:47:09,125 --> 00:47:10,375 เรื่องไม่ดี. 732 00:47:15,125 --> 00:47:17,791 ให้ตายเถอะ เขาตายแล้ว 733 00:47:17,875 --> 00:47:21,583 ฉันจะบอกว่า. มันมีหนามแหลม ที่ออกมาจากอกของเขา 734 00:47:27,541 --> 00:47:29,291 บอส เรามีปัญหาแล้ว 735 00:47:29,916 --> 00:47:31,458 พวกเขาเอาหนึ่งในของเราออกไป 736 00:47:33,375 --> 00:47:36,625 หาผู้รับผิดชอบ และนำหัวใจของเขามาให้ฉัน 737 00:47:38,041 --> 00:47:39,458 อะไร 738 00:47:40,416 --> 00:47:41,500 ฉันอยากจะพูดแบบนั้นมาตลอด 739 00:47:42,250 --> 00:47:44,041 - ช่างเป็นคนงี่เง่า - ฉันไม่ชอบผู้ชายคนนั้น 740 00:47:44,791 --> 00:47:49,166 ฉันมีความคิด ฉันอยากให้คุณติดตาม ผู้โจมตีลึกลับของเรา 741 00:47:51,000 --> 00:47:53,041 แสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเป็นยังไง คาวบอย 742 00:47:53,125 --> 00:47:54,250 ใช่? 743 00:47:54,750 --> 00:47:56,041 คุณสามารถทำมันได้ 744 00:47:58,416 --> 00:47:59,458 งี่เง่าจริงๆ! 745 00:48:00,750 --> 00:48:03,958 นางคอดเวลล์? ถึงคราวของเขาแล้ว 746 00:48:15,000 --> 00:48:17,708 ให้ตายเถอะ มันคือเครื่องยิงลูกระเบิด 747 00:48:22,916 --> 00:48:24,791 ฉันบอกเขาแล้ว! 748 00:48:34,958 --> 00:48:37,833 สวัสดี! เจ้านายถามฉัน เพื่อนำอะไรมาให้คุณดื่ม 749 00:48:37,916 --> 00:48:40,625 เขาคิดว่าฉันอาจจะกระหายน้ำ 750 00:48:40,708 --> 00:48:42,500 อยากมารับมั้ย? 751 00:48:49,500 --> 00:48:50,708 พวกเขาจะพบคุณ 752 00:48:50,791 --> 00:48:52,208 ฉันจะพร้อม! 753 00:48:55,458 --> 00:48:56,916 แล้วเรามีอะไรล่ะ? 754 00:48:58,166 --> 00:49:00,250 ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ 755 00:49:01,041 --> 00:49:02,500 โอ้ใช่ 756 00:49:03,208 --> 00:49:05,375 พวกเขาสามารถเสียสละเวอร์จิเนียได้ 757 00:49:09,041 --> 00:49:11,250 นี่คือเหตุผล... 758 00:49:15,875 --> 00:49:17,916 มันเปิดด้วยแหวนหรือไม่? 759 00:49:19,583 --> 00:49:20,791 มีสไตล์ 760 00:49:24,291 --> 00:49:25,625 คริส? 761 00:49:27,208 --> 00:49:28,916 คุณกำลังทำอะไร? 762 00:49:30,041 --> 00:49:31,666 คุณเป็นหนึ่งในนั้น 763 00:49:34,750 --> 00:49:36,625 คุณเซ็กซี่น้อยลงมาก 764 00:49:43,875 --> 00:49:45,666 นี่ตัวประกันที่หายไป 765 00:49:46,500 --> 00:49:49,458 มีบางอย่างบอกฉัน ที่ไม่ใช่ผู้หญิงแมวธรรมดาๆ 766 00:49:49,541 --> 00:49:51,250 ไอ้สารเลว! 767 00:49:52,125 --> 00:49:56,208 คริส ขอบคุณพระเจ้า! ได้ยินเสียงปืนจึงวิ่งหนีไป 768 00:49:56,291 --> 00:49:57,791 เกิดอะไรขึ้น? 769 00:49:57,875 --> 00:49:59,875 มีไอ้เวรกับทหารรับจ้างอยู่บ้าง 770 00:50:00,541 --> 00:50:03,250 ไม่ต้องกังวล. อยู่เคียงข้างฉัน ฉันจะดูแลมันเอง 771 00:50:03,833 --> 00:50:07,208 แต่คุณอยู่คนเดียวและใครจะรู้ว่ามีกี่คน! 772 00:50:07,291 --> 00:50:10,958 มี 27 คนพูดตรงๆ มันไม่ใช่ปัญหา ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว 773 00:50:11,041 --> 00:50:13,833 มีไม่มาก แต่ก็มีอยู่ ภายใน ภายนอก ทุกที่ 774 00:50:13,916 --> 00:50:15,541 ปืน! ไม่นะ! 775 00:50:15,625 --> 00:50:18,875 ไม่เป็นไร! มันเป็นของฉัน ฉันมีมันมาหลายปีแล้ว 776 00:50:18,958 --> 00:50:23,000 ฉันเป็นมืออาชีพ มันไม่ใช่ปัญหา ฉันสามารถปกป้องคุณได้ 777 00:50:23,083 --> 00:50:25,541 - ห้ามส่งเสียงดัง - แล้วฉันจะอยู่กับคุณ 778 00:50:26,291 --> 00:50:30,875 ฉันชอบกลิ่นของคุณ รสชาติเหมือน... ดินปืนและความกล้าหาญ 779 00:50:31,375 --> 00:50:33,250 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 780 00:50:33,333 --> 00:50:36,625 คุณอยู่ที่นี่อย่างเงียบๆ โอเคไหม? ไม่ต้องกลัว ฉันจะไปตรวจดู 781 00:50:36,708 --> 00:50:38,083 สิ่งที่ดีที่คุณอยู่ที่นี่ 782 00:50:38,166 --> 00:50:39,666 - ใช่. - ขอบคุณพระเจ้า! 783 00:50:40,375 --> 00:50:41,625 ขออนุญาต. 784 00:50:46,750 --> 00:50:50,250 ฉันพบแขกที่หายไป ฉันจะพาเธอไปหาตัวประกันคนอื่นๆ 785 00:50:52,416 --> 00:50:54,833 พวกเขาอายุ 27 เหรอ? ดีใจที่ได้รู้ 786 00:50:55,500 --> 00:50:59,291 27 บวกคุณ แม้ว่าคุณจะนับเป็นครึ่งหนึ่งก็ตาม 787 00:51:00,416 --> 00:51:01,916 คุณทำอะไรอยู่คริส? 788 00:51:02,000 --> 00:51:04,333 คุณเป็นคนหนึ่งที่ทำให้เกิดปัญหาเหล่านี้หรือไม่? อย่างจริงจัง? 789 00:51:04,875 --> 00:51:06,708 แต่คุณเป็น... 790 00:51:07,583 --> 00:51:08,875 เพื่อนเจ้าสาว 791 00:51:08,958 --> 00:51:10,708 ให้มันกับฉัน. 792 00:51:11,375 --> 00:51:13,875 เอาละที่นี่ 793 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 ใหญ่และหนาและมีปืนไม่บรรจุกระสุน 794 00:51:19,833 --> 00:51:22,166 คุณต้องการทำอะไร? คุณต้องการใช้มันเป็นฟางหรือไม่? 795 00:51:23,041 --> 00:51:25,500 เอ่อ เคิร์ต! ไอ้สารเลว! 796 00:51:25,916 --> 00:51:28,125 มีทั้งหมด 27 คน และเจ้านายชื่อเคิร์ต 797 00:51:28,208 --> 00:51:30,833 คุณปลดกระดุมเหมือนโสเภณี ข้างถนน 798 00:51:33,416 --> 00:51:34,750 ทางเดินทิศเหนือ! 799 00:51:42,958 --> 00:51:44,500 น่ากลัวจังเลยคุณป๊อปปิ้นส์ 800 00:51:49,958 --> 00:51:51,791 เหี้ย... โอ้ เหี้ย 801 00:52:20,750 --> 00:52:23,166 พูดตามตรง มันน่าตื่นเต้นมาก 802 00:52:24,666 --> 00:52:27,708 หยุดตรงนั้น! เรามองเห็นเป้าหมายแล้ว 803 00:52:29,208 --> 00:52:30,500 ทิ้งมันไว้นะสาวน้อย 804 00:52:30,583 --> 00:52:32,583 - เราพร้อมที่จะยิง - อย่ายิง! 805 00:53:04,083 --> 00:53:05,625 เพื่อนเจ้าสาวคนผมบลอนด์ 806 00:53:05,708 --> 00:53:06,916 เธอตายแล้ว 807 00:53:10,500 --> 00:53:11,958 มันพิเศษจริงๆ 808 00:53:31,375 --> 00:53:32,666 ฉันฉีกมันเป็นชิ้นๆ 809 00:53:38,458 --> 00:53:39,583 คุณเก็บซ่อนมันเอาไว้ 810 00:53:41,250 --> 00:53:43,541 แต่ฉันรู้ว่าใครคือ AWOL 811 00:53:44,666 --> 00:53:49,625 ซาแมนธา ดูแลน เพื่อนเจ้าสาว ผู้ประสานงานการแสดงแมว 812 00:53:50,500 --> 00:53:52,333 แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป 813 00:53:53,250 --> 00:53:54,666 แซม? 814 00:53:58,083 --> 00:54:00,250 ถ้าคนอื่นฉลาด 815 00:54:00,333 --> 00:54:03,166 พวกคุณอีกมากมาย พวกเขาจะเลิกเป็นปัญหา 816 00:54:08,541 --> 00:54:09,916 ดังนั้นจงประพฤติตน 817 00:54:12,750 --> 00:54:14,375 หรือฉันจะเริ่มยิงตัวประกัน 818 00:54:18,333 --> 00:54:21,083 ฉันฝังคนไว้ สำหรับกลุ่มพันธมิตรซีนาโลอา 819 00:54:21,500 --> 00:54:22,541 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 820 00:54:23,000 --> 00:54:26,083 อย่าหลอกตัวเองว่าฉันจะไม่ทำ ของกลุ่มคนพลุกพล่านในสะวันนา 821 00:54:34,041 --> 00:54:35,625 ขอบคุณ... 822 00:54:35,708 --> 00:54:37,041 ดี. 823 00:54:45,583 --> 00:54:47,291 โอ้พระเจ้า 824 00:54:53,250 --> 00:54:55,125 หนุ่มๆ. หนุ่มๆ! 825 00:54:55,208 --> 00:54:57,125 ฉันเพิ่งเห็นแซม 826 00:54:57,208 --> 00:54:59,875 มันอยู่นอกหน้าต่าง เขากำลังต่อสู้กับคนเลว 827 00:54:59,958 --> 00:55:01,333 และเขาก็ชนะ! 828 00:55:01,416 --> 00:55:03,416 - ว้าว. - มันคืออะไร? 829 00:55:03,500 --> 00:55:05,708 ตอนนี้เขาเป็นผีเหรอ? 830 00:55:05,791 --> 00:55:07,666 - ฮะ? - แล้วแซมบอกคุณว่าอย่างไร? 831 00:55:09,250 --> 00:55:13,583 “ฉันเองแซม! ฉันกลับมาเป็นวิญญาณ 832 00:55:13,666 --> 00:55:18,125 เพื่อขอโทษ ของการเป็นคนเลวในปารีส!” 833 00:55:18,208 --> 00:55:19,791 - ตัวละครอะไร... - ใช่. 834 00:55:19,875 --> 00:55:21,041 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 835 00:55:21,125 --> 00:55:24,875 ฉันสาบาน! ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่ฉันคิดว่า ว่าแซมเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเราได้ 836 00:55:24,958 --> 00:55:27,708 หวังว่าเขาจะทำ เพราะไม่เช่นนั้นพวกเขาจะฆ่าเรา 837 00:55:27,791 --> 00:55:29,958 ทำไม ผู้ชายคนนั้นแค่บอกว่า... 838 00:55:30,041 --> 00:55:32,750 เขาบอกว่าเขาทำงานให้กับกลุ่มค้ายาคนไหน 839 00:55:33,375 --> 00:55:36,875 เขาไม่สนใจหรอกถ้าเรารู้... ซึ่งหมายความว่ามันจะฆ่าเรา 840 00:55:40,375 --> 00:55:41,958 - คุณได้ยินไหม? - ถูกต้อง... 841 00:55:46,791 --> 00:55:48,791 เขากำลังวิ่งไปที่ห้องครัว 842 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 ถ้ามีก็ต้องใส่เอง ในการติดต่อกับเธอ 843 00:55:51,333 --> 00:55:53,166 เราจะต้องคิดแผนขึ้นมา 844 00:55:54,166 --> 00:55:59,041 มันเป็นหนึ่งในความคิดที่เลวร้ายที่สุด ที่ฉันได้ยินมาหลายปีแล้ว 845 00:55:59,125 --> 00:56:02,875 และฉันแก่กว่าที่คุณคิด เพราะว่าฉันมีผิวที่อัศจรรย์ 846 00:56:02,958 --> 00:56:04,250 ฉันไป. 847 00:56:07,083 --> 00:56:08,833 - เบ็ตซี่! - เบ็ตซี่! 848 00:56:09,416 --> 00:56:10,791 นี่เจ้าสาว.. 849 00:56:11,708 --> 00:56:14,875 ฟังนะ เกือบจะสองชั่วโมงแล้ว 850 00:56:14,958 --> 00:56:19,875 ไรอันเสียเลือดมาก พวกเขาต่างหวาดกลัวและหิวโหย 851 00:56:19,958 --> 00:56:22,916 - ฉันคิดว่าพวกเขาคงจะสติแตกไปแล้ว - ดังนั้น? 852 00:56:26,041 --> 00:56:27,041 ขออนุญาต. 853 00:56:29,500 --> 00:56:30,708 ตกลง. 854 00:56:30,791 --> 00:56:34,125 ในห้องครัวมีเมนูอาหารรสเลิศ อาหารห้าคอร์ส, 855 00:56:34,208 --> 00:56:35,708 พร้อมเสิร์ฟแล้ว 856 00:56:37,208 --> 00:56:41,125 แล้วก็มีไวน์เยอะมากด้วย 857 00:56:41,666 --> 00:56:44,958 - คุณกำลังตีเขาเหรอ? - ทำทุกอย่างเพื่อช่วยเรา 858 00:56:45,041 --> 00:56:46,958 - "ทุกสิ่งที่คุณต้องการ" แตร! - อะไร? 859 00:56:47,500 --> 00:56:50,750 ดี. คนของฉันคนหนึ่งจะไปกับคุณ 860 00:56:50,833 --> 00:56:54,708 เอาล่ะ จับคนที่ฉันรักทั้งหมดเป็นตัวประกัน 861 00:56:54,791 --> 00:56:56,583 ฉันจะทำอย่างไร? 862 00:56:59,833 --> 00:57:01,500 คนของฉันสองคนจะไปกับคุณ 863 00:57:05,208 --> 00:57:06,416 ไปกันเลย 864 00:57:06,500 --> 00:57:07,708 เห็นด้วย. 865 00:57:16,666 --> 00:57:19,250 เมแกน มาร์เคิล? คุณเป็นคนต่อไป 866 00:57:19,333 --> 00:57:21,208 ไม่ เมแกนคือคุณ 867 00:57:22,541 --> 00:57:25,083 ไม่เป็นไร. คุณทำได้จินนี่ 868 00:57:26,833 --> 00:57:28,958 ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่างที่รัก 869 00:57:29,041 --> 00:57:33,500 เพราะฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน เป็นคนคิดบวกและให้กำลังใจ 870 00:57:33,583 --> 00:57:36,375 แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ ฉันต้องซื่อสัตย์ 871 00:57:36,458 --> 00:57:40,875 ฉันมีความรู้สึกไม่ดี ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึงเมืองปอมเปอี 872 00:57:40,958 --> 00:57:43,250 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ปอมเปอี? 873 00:57:43,333 --> 00:57:44,333 ทุกคนที่... 874 00:57:44,875 --> 00:57:48,291 และส่วนที่เศร้าที่สุดคือ ไม่ว่าเราจะเซ็กซี่แค่ไหน... 875 00:57:48,375 --> 00:57:50,041 - เราอาจตายได้ - ลิเดีย. 876 00:57:51,208 --> 00:57:54,125 มีอาหารเพียงพอ เพื่อเลี้ยงกองทัพ! 877 00:57:55,166 --> 00:57:56,250 จริง? 878 00:57:59,750 --> 00:58:02,791 - คุณช่วยฉันเรื่องอาหารเรียกน้ำย่อยเหล่านี้ได้ไหม? - เปิดไฟ 879 00:58:07,583 --> 00:58:08,791 ไฟ! 880 00:58:40,958 --> 00:58:42,791 - ที่? เกลียด! - มาเถอะเดิมพัน 881 00:59:09,208 --> 00:59:10,875 โอเค โอเค 882 00:59:10,958 --> 00:59:14,500 เลยไม่เห็นมันมา! แต่นี่คืออะไรแซม? 883 00:59:14,583 --> 00:59:16,375 คุณทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร? 884 00:59:16,458 --> 00:59:18,791 เขาเรียกเพื่อนๆว่า เราต้องออกไป 885 00:59:18,875 --> 00:59:22,333 คุณและฉันมีเรื่องมากมาย เพื่อหารือเกี่ยวกับ 886 00:59:22,416 --> 00:59:25,541 คุณเพิ่งระเบิดขึ้น ห้องครัวที่ไม่ต้องใช้เปลือกตา! 887 00:59:25,625 --> 00:59:27,166 คุณมักจะระเบิดสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอหรือไม่? 888 00:59:30,250 --> 00:59:32,625 - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน - ยังไง? 889 00:59:50,458 --> 00:59:52,291 - คุณเป็นใคร? - ไปกันเลย. 890 00:59:54,458 --> 00:59:57,625 ไขควงเหรอ? มันบ้า! ใครจะไปคิดล่ะ? 891 01:00:02,708 --> 01:00:03,833 หยุด! 892 01:00:12,166 --> 01:00:16,083 - เฮ้! อย่างน้อยแซมก็คือชื่อจริงของคุณใช่ไหม? - มันเป็นส่วนจิ๋วของซาแมนธา 893 01:00:29,958 --> 01:00:31,833 แต่คุณรู้สึกเจ็บปวดไหม? 894 01:00:31,916 --> 01:00:34,791 - ฉันเป็นมนุษย์ใช่ไหม? - ฉันไม่รู้. คุณหรือไม่? 895 01:00:42,500 --> 01:00:43,916 โอ้พระเจ้า 896 01:00:44,833 --> 01:00:47,041 ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ของบล็อกถัดไป 897 01:00:47,125 --> 01:00:49,083 - พาคนง่อยมาให้ฉัน - ครับท่าน. 898 01:00:49,750 --> 01:00:51,875 คุณแน่ใจหรือว่าเป็นกลุ่มพันธมิตรซีนาโลอา? 899 01:00:51,958 --> 01:00:55,666 ใช่ ฉันแน่ใจ และพ่อของฉันก็พูด ผู้ไม่ทิ้งพยานไว้ 900 01:00:56,208 --> 01:00:57,250 นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น 901 01:00:57,875 --> 01:01:00,625 มานี่ ฉันจะทำความสะอาดจุดที่น่ารังเกียจเหล่านั้นให้คุณ 902 01:01:02,625 --> 01:01:05,875 สมาคมที่ให้เงินสนับสนุนกลุ่มพันธมิตรนั้น มันชื่อทรามอนตายูโรปา 903 01:01:05,958 --> 01:01:09,625 ฉันจะไม่บอกคุณว่าพวกเขาทำอะไร คุณจะใส่มันในชุดแต่งงานของคุณ 904 01:01:09,708 --> 01:01:12,083 ขอบคุณครับ ผมอยากหลีกเลี่ยงครับ มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมาก 905 01:01:12,166 --> 01:01:14,833 - คุณก็กลัว - ขอบคุณ. 906 01:01:14,916 --> 01:01:17,208 ในทางกลับกัน ฉันดูเหมือนอิโมจิ ของสาวเต้นรำ 907 01:01:17,291 --> 01:01:19,875 ฉันชอบอิโมจินั้น ฉันใช้มันตลอดเวลา 908 01:01:20,333 --> 01:01:22,416 เป้าหมายไม่สามารถเป็นเพียงทองคำได้ 909 01:01:22,500 --> 01:01:25,541 ใช่! คุณรู้จักคริส ผู้ชายที่ดีที่สุดไหม? 910 01:01:25,625 --> 01:01:27,333 อึสุนัขนั่นเหรอ? 911 01:01:27,416 --> 01:01:28,875 ใช่เขา 912 01:01:28,958 --> 01:01:33,708 เขาคิดว่ามันอาจจะอยู่ในนั้น สิ่งที่จะทำให้พ่อพ้นผิด 913 01:01:37,083 --> 01:01:39,000 หากมีเอกสารอยู่ในตู้นิรภัย 914 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 ซึ่งเป็นรายการกิจกรรมต่างๆ ของทรามอนตายูโรปา, 915 01:01:41,125 --> 01:01:43,291 พวกเขาจะไม่หยุดทำอะไรเลย เพื่อรับมัน 916 01:01:43,375 --> 01:01:45,375 เช่น? โอ้ที่รัก 917 01:01:45,458 --> 01:01:48,000 ฉันเดาว่าพวกเขากำลังจะเปิด บล็อกสุดท้าย! 918 01:01:50,708 --> 01:01:52,375 สแกนตาเสร็จแล้ว 919 01:01:52,458 --> 01:01:53,958 ขอแหวนของไรอันหน่อยสิ 920 01:01:54,041 --> 01:01:57,333 ป้อนคีย์หมายเลขสี่ เพื่อเข้าถึงห้องนิรภัย 921 01:01:57,416 --> 01:02:00,000 - ให้ตายเถอะ ฉันไม่เชื่อหรอก - มันคืออะไร? 922 01:02:00,083 --> 01:02:02,750 พวกเขาจะไม่เปิดอะไรเลยหากไม่มีสิ่งนี้ 923 01:02:03,833 --> 01:02:08,000 ที่แน่นอน. อย่าประมาทสาวผมบลอนด์ หรือคำพูดสุดท้ายของคุณจะเป็น... 924 01:02:11,500 --> 01:02:13,791 เขาคงจะเอาไปก่อนหน้านี้ในทางเดิน 925 01:02:15,625 --> 01:02:17,666 ผมบลอนด์หน้าด้านที่ฉลาด 926 01:02:17,750 --> 01:02:21,583 คุณทำแหวนหายหรือเปล่า? ผู้หญิงแมวเอาแหวนของคุณไปหรือเปล่า? 927 01:02:21,666 --> 01:02:24,458 มันเป็นความผิดของคุณ! คุณควรจะเอามันไปจากฉันทันที 928 01:02:24,541 --> 01:02:26,041 ความจริงมันเจ็บ.. มันเป็นความผิดของคุณ 929 01:02:27,500 --> 01:02:30,833 อีกคำหนึ่ง และฉันจะควักไส้คุณเหมือนปลาแมคเคอเรล 930 01:02:31,291 --> 01:02:34,000 คุณหวังดีกว่าหญิงสาวคนนั้น เอาแหวนของฉันไป 931 01:02:40,125 --> 01:02:41,375 นางสาวดูแลน? 932 01:02:42,333 --> 01:02:43,708 แซม ดูแลน. 933 01:02:45,166 --> 01:02:47,291 ฉันเดาว่าเธอเข้าใจแล้ว วิทยุสองทาง 934 01:02:47,791 --> 01:02:49,833 เธอน่าทึ่งจริงๆ 935 01:02:50,541 --> 01:02:55,416 ฉันจะสัมภาษณ์คุณเพื่อเสนอคุณ ฉันมีงานแต่วันนี้ฉันยุ่งมาก 936 01:02:55,500 --> 01:02:59,083 และฉันไม่มีเวลาถามเธอ ที่เราเห็นตัวเองในอีกห้าปี 937 01:02:59,166 --> 01:03:01,666 ดังนั้นฉันจะฆ่าเธอ 938 01:03:02,791 --> 01:03:04,250 อย่าตอบ! 939 01:03:05,625 --> 01:03:07,791 จูบก้นโกนของฉัน 940 01:03:13,583 --> 01:03:16,041 มันเจ็บรอบทวารหนักของฉันเล็กน้อย 941 01:03:16,125 --> 01:03:17,916 แต่ฉันชอบความรู้สึกของมันบนผิวของฉัน 942 01:03:18,000 --> 01:03:20,791 เบ็ตซี่ คุณต้องอยู่อย่างปลอดภัยที่นี่ ฉันจะไปคนเดียว 943 01:03:21,625 --> 01:03:23,541 - ตกลง? - ไม่ แซม หยุด! 944 01:03:24,333 --> 01:03:25,500 เบ็ตซี่, 945 01:03:26,666 --> 01:03:28,333 ฉันทำงานคนเดียวดีกว่า 946 01:03:28,416 --> 01:03:30,875 - ไม่ ไม่เสมอไป เลขที่! - มันเป็นเรื่องจริง! 947 01:03:31,750 --> 01:03:35,208 ฉันอยู่ข้างคุณ เพื่อนของฉันอยู่เคียงข้างคุณ 948 01:03:35,291 --> 01:03:38,125 คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีม คุณยังไม่รู้เลย 949 01:03:38,791 --> 01:03:44,416 ฉันจะไม่ไปนั่งในสปา ในขณะที่คนที่ฉันรักตกอยู่ในอันตราย 950 01:03:45,458 --> 01:03:48,833 คุณและฉันจะช่วยพวกเขาด้วยกัน 951 01:03:49,291 --> 01:03:52,250 แล้วฉันจะแต่งงานกับไรอัน 952 01:03:52,750 --> 01:03:57,375 ฉันจะแต่งงานกับเขามาก ว่าเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน! 953 01:03:57,458 --> 01:03:59,125 - ไปแบบนี้! - ใช่! 954 01:03:59,958 --> 01:04:01,416 ช่างเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! 955 01:04:01,500 --> 01:04:03,041 - เราต้องการแผน - ตกลง. 956 01:04:03,125 --> 01:04:04,291 - ไปหาตัวประกัน - ตกลง. 957 01:04:04,375 --> 01:04:07,916 เราจะขับไล่ยามออกไป ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ 958 01:04:08,000 --> 01:04:12,166 ระหว่างนี้คุณก็รับแขก และพาพวกเขาไปให้ไกลที่สุด 959 01:04:12,250 --> 01:04:14,250 - ใช่. - คุณรู้ไหมว่าจะมอบสิ่งนี้ให้ใคร? 960 01:04:14,333 --> 01:04:15,666 ถึงใคร? 961 01:04:15,750 --> 01:04:17,916 - ถึงพ่อของคุณ เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง - ถึงพ่อ! ใช่. 962 01:04:18,000 --> 01:04:19,666 - ตกลง. - รอ! 963 01:04:21,083 --> 01:04:22,750 คุณจะหันเหความสนใจของผู้คุมได้อย่างไร? 964 01:04:22,833 --> 01:04:24,500 ฉันจะทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง 965 01:04:25,958 --> 01:04:27,541 มันเป็นความพิเศษของฉัน 966 01:04:29,666 --> 01:04:31,250 ตอนนี้ฉันจำคุณได้แล้ว 967 01:04:31,333 --> 01:04:32,625 มาทำลายทุกสิ่งกันเถอะ 968 01:04:42,333 --> 01:04:44,125 ฉันเห็นแซม! 969 01:04:45,250 --> 01:04:49,000 มันอยู่ในครัว และหนึ่งในผู้ชายของคุณ เขาเริ่มยิง 970 01:04:49,083 --> 01:04:51,666 จากนั้นทุกอย่างก็ระเบิด 971 01:04:51,750 --> 01:04:54,416 สงสัยคุณไม่รู้ตัว ของทักษะของเขา 972 01:04:54,500 --> 01:04:57,916 ไม่ เขาไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเขาเป็น 973 01:04:58,541 --> 01:05:02,916 มันอันตรายถึงชีวิต มันเป็นเครื่องจักร 974 01:05:04,333 --> 01:05:06,083 เขาพูดว่า: 975 01:05:07,500 --> 01:05:10,333 "ฉันแก้แค้น" 976 01:05:16,375 --> 01:05:20,000 คุณเข้าร่วมการค้นหา ตามหาแซม ดูแลน 977 01:05:20,083 --> 01:05:21,375 ครับท่าน. 978 01:05:23,500 --> 01:05:27,083 และคุณก็นำสองคนนี้กลับมา จากครอบครัวอันเป็นที่รักของพวกเขา 979 01:05:29,958 --> 01:05:31,000 เอาล่ะ. 980 01:05:32,583 --> 01:05:33,750 สมบัติ! 981 01:05:33,833 --> 01:05:35,458 - ฉันรักคุณ! - ฉันรักคุณ! 982 01:05:35,541 --> 01:05:37,000 - เคลื่อนไหว. - คุณสวยมาก! 983 01:05:37,083 --> 01:05:39,583 - คุณน่าทึ่งมาก! คุณโอเคไหม? - ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว 984 01:05:43,166 --> 01:05:44,208 โอ้พระเจ้า 985 01:05:44,291 --> 01:05:46,375 - โอ้ที่รัก - แม่ทิ้งฉันไว้! 986 01:05:46,458 --> 01:05:48,583 - ใจเย็นๆ เขาไม่สบาย - นั่งลง 987 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 อยู่ข้างหลัง! 988 01:05:50,708 --> 01:05:51,708 พอแล้ว... 989 01:05:51,791 --> 01:05:55,333 - คุณบ้าเหรอ? - ครับ ครับ ครับ ผมสบายดี 990 01:05:55,416 --> 01:05:56,958 - พระเจ้า... - พวกคุณ. 991 01:05:58,250 --> 01:05:59,875 มันเป็นความจริงทั้งหมด 992 01:06:00,500 --> 01:06:03,541 แซมเป็นสายลับ เธอแข็งแกร่งมาก 993 01:06:03,625 --> 01:06:05,041 - ฉันไม่เชื่อมัน. - เธอยังมีชีวิตอยู่. 994 01:06:05,125 --> 01:06:06,916 ทำไมมันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลย? 995 01:06:07,000 --> 01:06:10,166 เขาสามารถใช้อะไรก็ได้เป็นอาวุธ 996 01:06:10,250 --> 01:06:11,500 แรงแค่ไหน! 997 01:06:11,583 --> 01:06:13,125 - ใช่. - แล้วเขาจะสามารถช่วยเราได้! 998 01:06:13,208 --> 01:06:15,875 - ฉันหวังว่าอย่างนั้น. - ใช่ เขาทำได้. 999 01:06:16,375 --> 01:06:20,458 - แต่เขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา - โอเค มีแผนอะไร? 1000 01:06:20,541 --> 01:06:23,666 เมื่อแซมให้สัญญาณ เราจะรู้ 1001 01:06:24,125 --> 01:06:26,125 - สัญญาณอะไร? - สัญญาณอะไร? 1002 01:06:26,208 --> 01:06:27,916 เธอไม่เคยสุขุมรอบคอบ ดังนั้น... 1003 01:06:28,000 --> 01:06:31,083 ขณะที่แซมต่อสู้กับพวกเขา 1004 01:06:31,166 --> 01:06:35,083 เราต้องการทางออกที่ไม่ใช่ ท่ามกลางลูกกระสุนปืน 1005 01:06:35,166 --> 01:06:36,250 ใช่แล้ว 1006 01:06:37,416 --> 01:06:39,083 - แต่... - เราจะทำอย่างไร? 1007 01:06:40,000 --> 01:06:44,625 - บังเอิญเรามีเครือข่าย... - บังเอิญเรามีเครือข่าย... 1008 01:06:44,708 --> 01:06:46,708 - ทางลับ! - ทางลับ! 1009 01:06:46,791 --> 01:06:48,166 - และ... - และ... 1010 01:06:48,250 --> 01:06:49,458 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 1011 01:06:49,541 --> 01:06:54,000 - เราใช้มันสำหรับรถไฟของคุณปู่... - เพื่อทางรถไฟสายเก่าของคุณปู่! 1012 01:06:54,083 --> 01:06:57,541 บางครั้งก็เป็นคนรวยผิวขาว พวกเขาทำสิ่งแปลกๆ 1013 01:06:58,083 --> 01:07:01,333 - ก่อนสะพานจะถูกพัดถล่ม! - ก่อนสะพานจะถูกพัดถล่ม! 1014 01:07:01,875 --> 01:07:04,416 - ใช่! คุณกักขังฉันไว้ข้างล่างนั่น - มันเป็นเรื่องจริง. 1015 01:07:04,500 --> 01:07:06,416 - ในฐานะเด็ก. ฉันอยู่ข้างล่างนั่น - บ่อยครั้ง. 1016 01:07:06,500 --> 01:07:09,208 - เพราะมันรบกวนฉันมากเกินไป - มันทำให้ฉันกลัว 1017 01:07:10,333 --> 01:07:12,333 เอาล่ะ เราต้องเบี่ยงเบนความสนใจ 1018 01:07:12,416 --> 01:07:14,541 - ใช่. - จุดแข็งของเราคืออะไร? 1019 01:07:14,625 --> 01:07:17,000 ฉันสบายดี เพื่อแกล้งทำเป็นไปทำงาน 1020 01:07:17,083 --> 01:07:20,791 ฉันทำมันตลกสองครั้ง ถึงเดฟ และคนแรกก็โกรธมาก 1021 01:07:20,875 --> 01:07:22,583 - ฉลาดหลักแหลม! - ดี. 1022 01:07:22,666 --> 01:07:26,291 ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถเสนออะไรให้คุณได้บ้าง นอกจากว่าฉันมีเสน่ห์มากแล้ว 1023 01:07:26,375 --> 01:07:27,916 - ดูด้วยตัวคุณเอง - ฉันเห็นด้วย. 1024 01:07:28,000 --> 01:07:30,375 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนฮอตจริงๆ แต่ฉันชื่นชมความสุภาพเรียบร้อย 1025 01:07:30,458 --> 01:07:31,666 นี่คือเหตุผลที่เราเป็นเพื่อนกัน! 1026 01:07:32,458 --> 01:07:34,041 ระวังด้านซ้าย. 1027 01:07:34,833 --> 01:07:36,250 เปิดตา 1028 01:07:36,333 --> 01:07:37,541 ได้รับ. 1029 01:07:42,375 --> 01:07:43,500 ก้าวหน้า! 1030 01:08:13,833 --> 01:08:15,541 เขาทำให้พลังหมดลง 1031 01:08:15,625 --> 01:08:17,625 คุณอยู่ทางเหนือ เราอยู่ทางใต้ 1032 01:08:17,708 --> 01:08:19,833 - ฝั่งเหนือไปกันเถอะ - กระจายออกไป. 1033 01:08:24,666 --> 01:08:26,166 โอเค แล้ว... 1034 01:08:27,500 --> 01:08:30,125 ใช่ คีม, น้ำมันเบนซิน... 1035 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 สวิตช์ 1036 01:08:36,583 --> 01:08:38,041 เฮ้ ที่นั่น 1037 01:08:45,833 --> 01:08:46,541 แถว! 1038 01:08:51,708 --> 01:08:53,916 มันจะเป็นอะไรได้? 1039 01:08:54,000 --> 01:08:55,333 โอเค ขึ้นเวทีกันเถอะ 1040 01:08:58,666 --> 01:09:00,791 ถึงเวลาที่จะเริ่มฆ่า ไม่กี่คน 1041 01:09:01,625 --> 01:09:04,166 เริ่มต้นด้วยเบ็ตซี่ โอคอนเนล 1042 01:09:04,916 --> 01:09:07,500 ฆ่าเธอแล้วคุณจะไม่ได้รับสิ่งนี้! 1043 01:09:09,875 --> 01:09:11,916 เอามัน! เขามีแหวน! 1044 01:09:12,000 --> 01:09:14,083 - ไปกันเลย. - ย้ายย้าย! 1045 01:09:15,000 --> 01:09:16,250 ขออนุญาต. 1046 01:09:18,250 --> 01:09:20,208 ฉันต้องสารภาพ 1047 01:09:20,291 --> 01:09:22,708 เมื่อคุณเดินผ่านประตูนั้น... 1048 01:09:24,250 --> 01:09:27,666 ฉันรู้ว่าคุณได้ยินมัน การเชื่อมต่อระหว่างคุณและฉัน 1049 01:09:27,750 --> 01:09:29,166 มันร้ายแรง. 1050 01:09:33,250 --> 01:09:35,458 ไม่ ไม่ อย่ามองตรงนั้น 1051 01:09:35,541 --> 01:09:37,041 ฝึกสายตาของคุณที่นี่ 1052 01:09:37,125 --> 01:09:38,291 มันกำลังจะเกิด! 1053 01:09:38,375 --> 01:09:40,458 - ที่รัก! - ลูกกำลังจะมา! 1054 01:09:40,958 --> 01:09:43,750 ฉันไม่ได้วางแผนไว้ แต่เราอยู่นี่แล้ว 1055 01:09:43,833 --> 01:09:46,166 สถานการณ์เป็นเช่นนี้ แล้วเราต้องการทำอะไร? 1056 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 นั่นก็คือสาวน้อย! 1057 01:09:48,583 --> 01:09:51,916 ออกไปจากเขา! ลุกขึ้นหรือฉันจะยิงคุณ 1058 01:09:53,250 --> 01:09:56,083 คุณเคยเห็นเดฟไหม? พระองค์ทรงทอดทิ้งเราแล้ว 1059 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 เลขที่! 1060 01:10:02,375 --> 01:10:03,666 ทิ้งเธอไปนะลูกชาย 1061 01:10:07,041 --> 01:10:09,833 - ฉันจะไม่มีวันอยู่กับคุณ - คุณพูดอะไรพี่ชาย? 1062 01:10:09,916 --> 01:10:11,416 อย่ายุ่งกับเรา! 1063 01:10:12,833 --> 01:10:14,208 - ดีกว่า. - ใช่? 1064 01:10:14,291 --> 01:10:16,541 - เอาล่ะดีกว่า - เราจะแต่งงานกันได้ไหม? 1065 01:10:16,875 --> 01:10:18,500 - ดีกว่า. - ดีกว่า โอเค 1066 01:10:26,250 --> 01:10:29,666 กระติกน้ำ? ฉันใช้ประโยชน์จากมัน! 1067 01:10:30,083 --> 01:10:33,250 - ตอนนี้เราอยู่ในงานแต่งงาน - เอาล่ะ! 1068 01:10:43,000 --> 01:10:44,875 เรากำลังออกเดินทาง ติดตามฉัน! 1069 01:10:44,958 --> 01:10:47,041 - มาเลยไปกันเถอะ! - ความกล้าหาญ! 1070 01:11:08,958 --> 01:11:09,958 อีกหนึ่งความพยายาม 1071 01:12:01,416 --> 01:12:02,500 รอ. 1072 01:12:03,375 --> 01:12:05,583 เขาซ่อนตัวอยู่ ด้านหลังน้ำพุช็อกโกแลต 1073 01:12:06,708 --> 01:12:07,750 ย้ายกันเถอะ! 1074 01:12:07,833 --> 01:12:10,083 เขาซ่อนตัวอยู่ ด้านหลังน้ำพุช็อกโกแลต 1075 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 ย้ายกันเถอะ! 1076 01:12:21,291 --> 01:12:23,916 เอาล่ะ ฉันจะติดคุณตอนนี้ 1077 01:12:30,958 --> 01:12:32,000 ผูกมือของคุณจิมมี่ 1078 01:12:33,416 --> 01:12:36,666 ในที่สุด! กลับไปทำงานกันเถอะ มาเลย 1079 01:12:38,833 --> 01:12:41,250 เราเกือบจะอยู่อีกฟากหนึ่งของเกาะแล้ว 1080 01:12:41,916 --> 01:12:44,625 - ไปอีกประมาณหนึ่งกิโลเมตร - กิโลเมตร? 1081 01:12:59,458 --> 01:13:00,791 จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร? 1082 01:13:01,666 --> 01:13:04,708 ซีไอเอ? อินเตอร์โพล? 1083 01:13:06,208 --> 01:13:08,208 อาจจะเป็น MI6 เหรอ? 1084 01:13:08,291 --> 01:13:12,750 ฉันหมายถึงคุณทำงานให้ใคร? แล้วคุณมาจากไหนล่ะ? 1085 01:13:14,416 --> 01:13:16,041 ยอมรับคีย์หมายเลขสี่แล้ว 1086 01:13:19,375 --> 01:13:20,916 เริ่มนับถอยหลังแล้ว 1087 01:13:21,000 --> 01:13:25,958 ที่แปลกก็คือว่า พวกมันมีจำนวนมากเสมอ 1088 01:13:26,958 --> 01:13:30,583 แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ของคุณ ใช่ไหม แซม? 1089 01:13:31,250 --> 01:13:34,250 ไม่ ฉันคิดว่าคุณชอบมัน ทำทุกอย่างคนเดียว 1090 01:13:34,625 --> 01:13:36,791 คุณสนุกกับมันมากขึ้นใช่ไหม? 1091 01:13:37,541 --> 01:13:40,041 ก็ถนนสายนั้น มันกำลังจะจบลงแล้วที่รัก 1092 01:13:40,125 --> 01:13:42,125 การเปิดห้องที่แข็งแกร่ง 1093 01:13:57,458 --> 01:13:59,083 ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังคิดว่า: 1094 01:13:59,166 --> 01:14:03,458 “ให้ตายเถอะ ฉันมีเวลาทั้งหมดนั้น และตอนนี้ฉันกำลังจะตาย 1095 01:14:03,541 --> 01:14:06,083 ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำบาปมากกว่านี้!” 1096 01:14:06,166 --> 01:14:09,291 แกจะเซ็กซี่ขนาดนี้ได้ยังไง. และรู้จักฉันดีขนาดนั้นเหรอ? 1097 01:14:10,208 --> 01:14:14,791 คุณกำลังทุกข์ทรมานมาก แต่ฉันชื่นชมวิธีที่คุณจัดการมัน 1098 01:14:14,875 --> 01:14:16,291 ขอบคุณแฟรงค์ 1099 01:14:17,375 --> 01:14:20,583 - เบ็ตซี่ พ่อของคุณบอกว่าเขาชื่นชมฉัน! - อย่าหักโหมจนเกินไป 1100 01:14:20,666 --> 01:14:22,583 - มหัศจรรย์มากที่รัก! - คุณพูดแล้ว! 1101 01:14:23,083 --> 01:14:24,708 คุณไม่สามารถนำมันกลับมา 1102 01:14:47,750 --> 01:14:50,541 ย้ายมาทางนี้ 1103 01:14:50,625 --> 01:14:51,916 รีบๆกันหน่อย. 1104 01:14:53,666 --> 01:14:54,875 ทางนี้. 1105 01:15:01,291 --> 01:15:03,625 เรามาแล้ว! ดูว่าคุณก้าวไปไหน 1106 01:15:04,833 --> 01:15:06,333 เห็นด้วย. 1107 01:15:06,416 --> 01:15:10,333 ทุกคนมุ่งหน้าสู่ชายหาด! ด้านนั้นก็มีชายหาด 1108 01:15:10,416 --> 01:15:12,208 ที่ซึ่งแผ่นดินโลกสิ้นสุดลง 1109 01:15:12,291 --> 01:15:15,041 รอ. มีบางอย่างผิดปกติ ฉันรู้สึกได้ 1110 01:15:15,125 --> 01:15:19,583 ไม่ ฉันแน่ใจ ว่าแซมกำลังทำให้พวกเขาดำ 1111 01:15:19,666 --> 01:15:23,375 เลขที่! คุณจำสิ่งนั้นได้ ฉันรู้สึกเหมือนมันช่วยเราเหรอ? 1112 01:15:23,458 --> 01:15:25,083 ไม่ นั่นคือพ่อของคุณ 1113 01:15:25,791 --> 01:15:27,541 - ฉันด้วย! - ไม่ มันคือแฟรงค์ 1114 01:15:27,625 --> 01:15:29,833 - ฉันรู้สึกได้ถึงมันในตัวฉันจริงๆ - ไม่ที่รัก 1115 01:15:29,916 --> 01:15:31,333 ฉันรู้สึกได้จริงๆ 1116 01:15:31,416 --> 01:15:32,916 - โอเค... - มันคือมิสเตอร์แฟรงค์ 1117 01:15:33,000 --> 01:15:35,583 และตอนนี้ฉันรู้สึกว่าเขาต้องการมัน ความช่วยเหลือของเรา 1118 01:15:37,250 --> 01:15:38,750 - ฉันจะกลับไป. - อะไร? 1119 01:15:38,833 --> 01:15:41,666 คุณต้องการฉัน ฉันรู้ข้อความลับทั้งหมด 1120 01:15:42,083 --> 01:15:43,083 ฉันก็มาเหมือนกัน 1121 01:15:43,166 --> 01:15:44,708 - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน - ฉันด้วย. 1122 01:15:44,791 --> 01:15:47,083 ไม่ คุณท้องเกินไป! 1123 01:15:47,166 --> 01:15:50,583 คุณมีเลือดออกมากเกินไป และคุณเมาเกินไป 1124 01:15:50,666 --> 01:15:51,708 หยุดมัน. 1125 01:15:51,791 --> 01:15:54,958 คุณไม่ได้สังเกตว่าฉันแข็งแกร่งขึ้น เมื่อฉันเมา? ไปกันเลย! 1126 01:15:55,041 --> 01:15:57,125 - อย่างแท้จริง. - มันเป็นเรื่องจริง. 1127 01:15:57,208 --> 01:15:58,708 คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันชนะใช่ไหม? 1128 01:15:58,791 --> 01:15:59,875 - เลขที่! - เลขที่! 1129 01:15:59,958 --> 01:16:01,875 มาทำกัน. โอเค ไปกันเลย! 1130 01:16:01,958 --> 01:16:03,458 - ใช่! - ไปกันเถอะ! 1131 01:16:03,541 --> 01:16:04,708 - ดูแล. - ใช่. 1132 01:16:04,791 --> 01:16:05,875 สวัสดีพ่อ 1133 01:16:05,958 --> 01:16:07,375 - ระวัง. - ฉันรักคุณ. 1134 01:16:11,125 --> 01:16:14,250 คุณก็คงจะเข้าใจแล้ว ว่าทรัพย์สมบัติทั้งหมดนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน 1135 01:16:14,333 --> 01:16:15,250 จริงหรือ 1136 01:16:15,333 --> 01:16:19,208 บางทีคุณควรจะได้แท่งโลหะ เพื่อซื้อสร้อยคอทองคำอีกเส้นให้คุณ 1137 01:16:22,833 --> 01:16:26,708 มันสำหรับแก๊งของคุณ TramontaEuropa เหรอ? 1138 01:16:26,791 --> 01:16:30,458 ดูเหมือนชื่อเรือสำราญที่ไหน คนแก่ก็เป็นโรคกามโรค 1139 01:16:32,375 --> 01:16:36,375 รายได้วันนี้จะนำไปใช้ติดสินบน นักการเมืองจากหลายสิบประเทศ 1140 01:16:37,375 --> 01:16:40,541 ใช่แล้ว พวกเขาจะยกโทษให้ สู่ ทรามอนต้า ยูโรปา 1141 01:16:40,625 --> 01:16:41,791 ช่างสวยงามเหลือเกิน 1142 01:16:41,875 --> 01:16:43,916 อย่าคิดว่าฉันตระหนี่แซม 1143 01:16:44,000 --> 01:16:46,541 ฉันแค่อยากจะปลดปล่อยเพื่อนบางคน ซึ่งถูกจับเป็นเชลย 1144 01:16:46,625 --> 01:16:49,208 คุณควรเข้าใจมัน 1145 01:16:49,291 --> 01:16:51,125 ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ 1146 01:16:51,208 --> 01:16:53,916 ปวดหัวจริงๆ พวกมันทำให้หางสูงขึ้น 1147 01:16:55,625 --> 01:16:58,583 แล้วนักการเมืองล่ะ. ผู้จะไม่เสื่อมทราม 1148 01:16:58,666 --> 01:17:02,250 มีบางอย่างอยู่ในนี้ ซึ่งจะเล่นเพื่อประโยชน์ของฉัน 1149 01:17:02,333 --> 01:17:04,875 ใช่แล้ว ฮาร์ดไดรฟ์นั้นคือเหตุผล ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ 1150 01:17:04,958 --> 01:17:08,166 มันมีธุรกรรมของพ่อฉัน เขาจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา 1151 01:17:08,250 --> 01:17:11,250 คริสโตเฟอร์ คุณไม่มีประโยชน์กับฉันอีกต่อไปแล้ว 1152 01:17:11,333 --> 01:17:12,708 หากคุณเคยเป็น 1153 01:17:12,791 --> 01:17:16,208 ฉันเพิ่งพาคุณมาที่นี่เพื่อดู เพื่อชัยชนะของข้าพเจ้า บัดนี้ท่านได้เห็นแล้ว 1154 01:17:16,833 --> 01:17:17,833 ไม่ 1155 01:17:19,791 --> 01:17:23,791 มันรู้สึกอย่างไร? เอาล่ะ คุณต้องการฮาร์ดดิสของพ่อมั้ย คริสโตเฟอร์? 1156 01:17:25,333 --> 01:17:26,583 คริสโตเฟอร์. 1157 01:17:27,416 --> 01:17:28,500 มันคืออะไร? 1158 01:17:39,291 --> 01:17:39,916 หยุด... 1159 01:17:51,583 --> 01:17:52,958 ไปกันเลย! 1160 01:18:00,250 --> 01:18:01,583 พระเจ้า! 1161 01:18:02,166 --> 01:18:04,541 เรามาสรุปกันดีกว่า? 1162 01:18:06,500 --> 01:18:09,958 คุณติดอยู่ในภาพนิ่ง เพื่อวิสกี้ซึ่งคุณจะต้องตาย 1163 01:18:10,416 --> 01:18:13,125 ฉันวางตัวติดตาม กับแขกบางคน 1164 01:18:13,541 --> 01:18:15,750 พวกเขาทั้งหมดกำลังไปที่ชายหาด 1165 01:18:15,833 --> 01:18:19,958 เราจะแวะมา และเราจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด 1166 01:18:20,041 --> 01:18:22,583 - ไม่มีพยาน. นโยบายของบริษัท - เขาหงุดหงิด. 1167 01:18:24,000 --> 01:18:26,958 ลงไปที่นั่นและฆ่าพวกเขาทั้งสอง 1168 01:18:27,625 --> 01:18:29,250 ครับท่าน. 1169 01:18:33,458 --> 01:18:36,750 เคิร์ตจะระเบิดบ้านทั้งหลัง 1170 01:18:37,750 --> 01:18:40,083 - เก้า - คุณเพิ่งบอกว่า... 1171 01:18:40,166 --> 01:18:43,750 เขาจะไม่ประสบความสำเร็จหากไม่มีสิ่งนี้ 1172 01:19:04,583 --> 01:19:05,875 คริส คุณต้องปล่อยฉันนะ 1173 01:19:07,583 --> 01:19:10,208 ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน แต่ตอนนี้เราเป็นพันธมิตรกันแล้ว 1174 01:19:10,833 --> 01:19:13,375 ใช่เห็นด้วย 1175 01:19:13,916 --> 01:19:15,500 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 1176 01:19:15,583 --> 01:19:17,541 - เขย่ามัน - สัญญาว่าจะไม่ตีฉัน 1177 01:19:17,625 --> 01:19:18,625 ฉันจะไม่ตีคุณ 1178 01:19:18,708 --> 01:19:20,291 - สัญญา? - ใช่. 1179 01:19:21,166 --> 01:19:24,708 เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. 1180 01:19:25,541 --> 01:19:26,416 คุณโอเคไหม? 1181 01:19:28,583 --> 01:19:29,916 นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง! 1182 01:19:30,000 --> 01:19:31,333 แซม! 1183 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 โอ้พระเจ้า 1184 01:19:37,583 --> 01:19:38,875 มันร้อนมาก 1185 01:19:40,500 --> 01:19:44,333 มันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง! แต่ทำไมบ้านของคุณถึงใหญ่มาก? 1186 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 ไม่ใช่ความผิดเราที่เรารวย เราเกิดมาแบบนี้! 1187 01:19:47,500 --> 01:19:50,458 เอาล่ะ ให้ฉันลองอะไรบางอย่าง 1188 01:19:50,541 --> 01:19:51,791 ดังนั้น... 1189 01:19:53,250 --> 01:19:54,583 มาเลย มาเลย... 1190 01:19:55,041 --> 01:19:55,916 แซม! 1191 01:19:56,000 --> 01:19:58,875 สักครู่หนึ่ง มันคืออะไร? 1192 01:19:59,583 --> 01:20:00,916 ท่อ. 1193 01:20:04,541 --> 01:20:05,833 “ที”... 1194 01:20:06,250 --> 01:20:07,666 "ฉัน"... 1195 01:20:08,458 --> 01:20:11,500 "น", "โอ"! มันไม่ใช่ความกดดัน มันเป็นรหัสมอร์ส! 1196 01:20:11,583 --> 01:20:13,125 นี่แซม! 1197 01:20:13,208 --> 01:20:16,166 วิสกี้ยังคงอยู่ พวกมันเชื่อมต่อกับระบบไฮดรอลิก! 1198 01:20:16,250 --> 01:20:17,375 - ตกลง! - เราพบแล้ว! 1199 01:20:17,458 --> 01:20:19,041 ไปกันเลย! 1200 01:20:21,916 --> 01:20:22,958 แซม! 1201 01:20:23,041 --> 01:20:24,250 - มาตรวจสอบกันเถอะ! - ที่? 1202 01:20:24,333 --> 01:20:26,416 - ไปกันเถอะ! - ตกลง! ไม่... 1203 01:20:26,500 --> 01:20:28,791 - ช่วยด้วย! มีใครอยู่มั้ย? - แซม! 1204 01:20:30,291 --> 01:20:32,250 มาแล้ว! ฉันพบมัน! 1205 01:20:32,333 --> 01:20:34,291 - ฉันเจอแล้ว! - พาเธอออกไป! 1206 01:20:34,875 --> 01:20:36,833 อิ่มแล้ว! บล็อคฉุกเฉิน... 1207 01:20:37,916 --> 01:20:38,958 มันบอกว่า "ผิดพลาด" 1208 01:20:39,041 --> 01:20:42,375 - ใช่ ถูกต้อง เพราะ... - ระวัง! มีของอยู่ในนั้นมั้ย? 1209 01:20:42,458 --> 01:20:43,291 ความสนใจ! 1210 01:20:48,541 --> 01:20:50,750 โอ้พระเจ้า! แซม! 1211 01:20:54,250 --> 01:20:55,833 คุณเจ็บหรือเปล่า? 1212 01:20:56,250 --> 01:20:58,750 - ฉันคิดว่าแอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อได้ทุกอย่าง - โอ้แม่! 1213 01:20:58,833 --> 01:21:00,125 คุณ! 1214 01:21:00,208 --> 01:21:01,666 ฉันเอาชนะเขาแล้ว 1215 01:21:02,833 --> 01:21:03,583 เอาล่ะ. 1216 01:21:03,666 --> 01:21:06,750 - เราต้องหาเคิร์ต - ใช่! 1217 01:21:06,833 --> 01:21:09,333 - รหัสมอร์สใช้งานได้! - ทางนี้ไปกันเถอะ! 1218 01:21:11,416 --> 01:21:14,041 เวอร์จิเนีย สิ่งนี้อร่อยมาก! 1219 01:21:14,750 --> 01:21:15,916 ไอ้สารเลว 1220 01:21:25,583 --> 01:21:27,708 - เรือแอร์โบ้ทยังอยู่ - ใช่. 1221 01:21:28,625 --> 01:21:32,125 - ด้วยทองคำทั้งหมดของเราเหรอ? - ทำไมคนรวยถึงหมกมุ่นอยู่กับทองคำ? 1222 01:21:32,208 --> 01:21:34,291 ฉันกำลังคิดถึงการจับผู้ก่อการร้ายมากขึ้น 1223 01:21:34,375 --> 01:21:36,166 ใช่แล้ว แน่นอนเช่นกัน! 1224 01:21:36,250 --> 01:21:38,166 - ไปกันเลย. - คุณอยู่ที่นี่ 1225 01:21:38,250 --> 01:21:40,291 ฉันจริงจัง. อย่าตามฉันมา 1226 01:21:41,166 --> 01:21:42,708 ฉันจะไม่อยู่ที่นี่! 1227 01:21:43,375 --> 01:21:45,666 - ฉันก็เช่นกัน - เอาล่ะ. ฉันจะได้อยู่... 1228 01:21:46,958 --> 01:21:48,041 ไปกันเลย 1229 01:21:51,375 --> 01:21:54,458 - ฉันบอกให้คุณอยู่ที่นั่น! - ฉันรู้ และฉันกำลังทำตรงกันข้าม! 1230 01:21:54,541 --> 01:21:56,541 - ช่วยฉันควบคุมปืนใหญ่นี้ - เอาล่ะ. 1231 01:21:56,625 --> 01:21:58,875 - เห็นด้วย. เวลาสามนาฬิกา - ที่ไหน? 1232 01:22:00,833 --> 01:22:02,375 - รอ! - โอเค ก็ได้ 1233 01:22:02,458 --> 01:22:04,416 - เราอยู่ที่นั่นไหม? - ส่งนิตยสารให้ฉัน 1234 01:22:04,500 --> 01:22:06,833 - ฉันเจอแล้ว! - ลิเดีย คุณจะต้องดึงเชือก 1235 01:22:06,916 --> 01:22:09,000 - ฉันรักที่จะทำมัน - ที่ชาร์จ. 1236 01:22:09,083 --> 01:22:11,250 - โซอี้ ลูกกระสุนปืนใหญ่! - เอาล่ะ. 1237 01:22:11,333 --> 01:22:14,666 - โอ้ที่รัก - โอ้พระเจ้า! 1238 01:22:14,750 --> 01:22:16,958 - มันเยี่ยมมาก! - ตกลง. 1239 01:22:17,041 --> 01:22:18,375 - ฉันจะผลักมันเข้าไป - ใช่. 1240 01:22:18,458 --> 01:22:21,083 คุณทำได้! ดันเข้าไปให้หมด! 1241 01:22:21,166 --> 01:22:22,458 เสร็จแล้ว! 1242 01:22:22,541 --> 01:22:25,500 พร้อม? หนึ่งสองสาม! 1243 01:22:27,500 --> 01:22:28,541 ออกไป ออกไป ออกไป! 1244 01:22:29,958 --> 01:22:30,833 ไปกันเลย! 1245 01:22:34,333 --> 01:22:36,291 ไป! ย้ายกันเถอะ! 1246 01:22:38,000 --> 01:22:40,625 เราต้องการอีกอันนะสาวๆ! 1247 01:22:41,375 --> 01:22:43,375 - ความกล้าหาญ. - เรากำลังทำอะไรอยู่? 1248 01:22:43,458 --> 01:22:45,666 - เราต้องการการโจมตีที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น! - เธอเป็นคนพูดเอง 1249 01:22:47,458 --> 01:22:49,291 มาหมุนกันเถอะ! 1250 01:22:50,041 --> 01:22:51,625 พลิกมันกันเถอะ! 1251 01:22:52,458 --> 01:22:55,625 นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 1252 01:22:59,291 --> 01:23:00,625 - ไฟ! - ตกลง! 1253 01:23:02,958 --> 01:23:04,916 สาม สอง หนึ่ง... 1254 01:23:06,416 --> 01:23:08,125 อยู่ข้างล่าง! 1255 01:23:09,500 --> 01:23:11,333 - พระเจ้าของฉัน - พระเจ้าที่รัก! 1256 01:23:20,083 --> 01:23:22,750 - รับสิ่งนี้! - ฉันไป. 1257 01:23:22,833 --> 01:23:24,750 รอก่อนแซม! 1258 01:23:28,500 --> 01:23:30,000 โอ้พระเจ้า! 1259 01:23:33,041 --> 01:23:34,375 - เบ็ตซี่! - ใช่? 1260 01:23:34,458 --> 01:23:36,333 อย่างน้อยคุณก็ซื้อเครื่องดื่มให้ฉันก่อนได้! 1261 01:23:36,416 --> 01:23:39,833 ขอโทษที ฉันไม่คิดว่าฉันจะถึงจุดสุดยอด! 1262 01:23:39,916 --> 01:23:42,416 ไม่นะ. ฉันสบายดีแบบนี้ 1263 01:23:42,500 --> 01:23:45,458 - มีคนต้องตรวจสอบวิลล่า - ฉันช่วยคุณปีนบันไดได้ไหม? 1264 01:23:45,541 --> 01:23:46,833 - นั่งลงกันเถอะ - นิ่ง? 1265 01:23:46,916 --> 01:23:50,291 - ฉันกระโดดเข้าไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า! - ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าตามฉันมา 1266 01:23:50,375 --> 01:23:53,416 แต่ฉันรักคุณ ฉันจะตามคุณไปทุกที่! 1267 01:23:58,375 --> 01:24:00,333 - เรากำลังจะออกไปแล้ว! - ตกลง! 1268 01:24:00,416 --> 01:24:01,750 นี่เรา! 1269 01:24:04,250 --> 01:24:05,791 สิ่งนี้ทำงานอย่างไร? 1270 01:24:05,875 --> 01:24:08,375 ฉันคิดว่าสายลับ พวกเขารู้วิธีขับทุกอย่าง! 1271 01:24:08,458 --> 01:24:10,416 - ไม่ใช่สายลับหญิง! - ที่? 1272 01:24:10,791 --> 01:24:12,416 ฉันกำลังล้อเล่น. 1273 01:24:12,500 --> 01:24:13,791 ไปกันเลย! 1274 01:24:24,208 --> 01:24:25,500 เขาเอง! 1275 01:24:26,041 --> 01:24:29,416 - เขาคือใคร? - คริสผู้หลงตัวเองสุดหล่อ 1276 01:24:30,208 --> 01:24:33,250 - ขว้างอะไรบางอย่างใส่เขา - เห็นด้วย. อะไร 1277 01:24:33,333 --> 01:24:36,333 - ฉันจะโยนสิ่งนี้ให้เขาคุณว่าอย่างไร? - ใช่ โยนมันใส่เขา! 1278 01:24:36,416 --> 01:24:38,708 - ช่วยฉันด้วย - โยนมัน! 1279 01:24:38,791 --> 01:24:40,250 - และตอนนี้? - โยนมัน! 1280 01:24:44,708 --> 01:24:46,875 เราเกลียดคุณและใบหน้าที่สมบูรณ์แบบของคุณ! 1281 01:24:51,125 --> 01:24:53,875 - ฉันเปิดใช้งานปืนกล - ปืนกลอะไร? 1282 01:24:54,791 --> 01:24:56,166 ปืนกลเหล่านี้ 1283 01:24:59,166 --> 01:25:00,166 โอ้บ้า! 1284 01:25:04,833 --> 01:25:06,375 ใช่! 1285 01:25:07,041 --> 01:25:07,666 ช่างสวยงามเหลือเกิน! 1286 01:25:07,750 --> 01:25:10,666 ดังนั้นคุณจึงเรียนรู้วิธีทำลายชีวิตสมรส ของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน! 1287 01:25:11,416 --> 01:25:14,291 ฉันทำมันได้ไหม? ฉันสามารถกดปุ่มได้หรือไม่? 1288 01:25:14,375 --> 01:25:17,166 ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้เล่น ด้วยปืนกล! 1289 01:25:17,250 --> 01:25:19,083 - ได้โปรดเพียงครั้งเดียว! - เอาล่ะ! 1290 01:25:19,166 --> 01:25:20,708 ตอนนี้ตอนนี้! 1291 01:25:23,250 --> 01:25:25,000 ช่างแข็งแกร่งขนาดไหน! 1292 01:25:28,458 --> 01:25:30,500 มันกำลังจะผ่านไป ในเต็นท์ต้อนรับ! 1293 01:25:30,583 --> 01:25:32,750 ไม่ใช่ดอกไม้! 1294 01:25:37,875 --> 01:25:39,333 - ตอนนี้มากระโดดกันเถอะ! - อะไร? 1295 01:25:39,416 --> 01:25:42,333 - เราทำได้นะเบตส์ - คุณทำให้มันดูง่าย! 1296 01:25:42,416 --> 01:25:45,250 - หนึ่ง สอง... ไปกันเลย! - สาม! 1297 01:25:47,000 --> 01:25:47,916 เกลียด! 1298 01:25:50,708 --> 01:25:52,875 หยุดนะ ผู้หญิงน่ารำคาญ! 1299 01:25:59,958 --> 01:26:01,916 ไม่มีใครแตะต้องเพื่อนของฉัน 1300 01:26:06,916 --> 01:26:09,250 นี่มีไว้สำหรับทำพัง งานแต่งงานของเบ็ตซี่และไรอัน! 1301 01:26:16,958 --> 01:26:18,250 เตะมัน! 1302 01:26:24,875 --> 01:26:26,416 โอ้แม่ง! 1303 01:26:34,375 --> 01:26:35,458 เฮ้! 1304 01:26:36,750 --> 01:26:39,166 เอาฮาร์ดดิสมาให้ฉัน 1305 01:26:39,916 --> 01:26:41,291 โอเค โอเค 1306 01:26:47,666 --> 01:26:48,333 บังคับ. 1307 01:26:48,416 --> 01:26:49,500 - เบ็ตซี่? - ใช่? 1308 01:26:49,583 --> 01:26:50,916 - จับฉันไว้. - ที่? 1309 01:26:51,000 --> 01:26:53,541 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่เคยแต่งงานเลย? 1310 01:26:54,333 --> 01:26:55,875 แต่งงานหรือตาย! 1311 01:27:00,250 --> 01:27:01,291 สวรรค์ที่ดี! 1312 01:27:15,625 --> 01:27:18,833 - มันเป็นความคิดของเวอร์จิเนียหรือเปล่า? - นั่นก็เหมือนกับเธอ 1313 01:27:19,375 --> 01:27:21,041 เกินจริง. 1314 01:27:21,458 --> 01:27:23,166 - เฮ้ แซม - ใช่? 1315 01:27:23,250 --> 01:27:25,458 ฉันเชื่อว่าคุณมีฉัน เพิ่งช่วยชีวิตฉันไว้ 1316 01:27:25,541 --> 01:27:28,166 ฉันคิดว่าเราช่วยตัวเองได้แล้ว ชีวิตของกันและกัน 1317 01:27:30,166 --> 01:27:33,958 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังใส่มันอยู่! - แน่นอน. 1318 01:27:44,541 --> 01:27:46,583 เวอร์จิเนียไม่ถูกใจสิ่งนี้ 1319 01:27:46,666 --> 01:27:48,083 เขาไปแล้ว. 1320 01:27:48,166 --> 01:27:50,583 อย่างน้อยมันก็เป็นการแต่งงานที่ระเบิดได้ 1321 01:27:54,333 --> 01:27:56,250 ไรอัน! ไรอันอยู่ที่ไหน? 1322 01:27:56,333 --> 01:27:58,500 - อยู่ตรงนั้น! - ที่ไหน? ไรอัน! 1323 01:27:58,583 --> 01:28:01,333 - เบ็ตซี่! - เกิดอะไรขึ้นกับคริส? 1324 01:28:01,416 --> 01:28:04,333 ใบหน้าเทฟลอนที่มีเสน่ห์นั้น มันจมไปพร้อมกับเรือ 1325 01:28:05,000 --> 01:28:07,750 ฉันรู้สึกผสมปนเปกัน แต่ที่ดังที่สุดคือ "ไชโย!" 1326 01:28:07,833 --> 01:28:08,791 ดี. 1327 01:28:08,875 --> 01:28:12,041 - ไม่เป็นไร คุณจะสบายดี - กลิ่นนี้คืออะไร? 1328 01:28:12,125 --> 01:28:15,333 พวกเขาเป็นชุดชั้นในของฉัน แต่ไม่เป็นไร 1329 01:28:15,416 --> 01:28:17,625 - เห็นด้วย. - ตราบใดที่คุณสบายดี... 1330 01:28:17,708 --> 01:28:19,583 - อย่าเอามันเข้าปากฉันนะ โอเค? - ขออนุญาต. 1331 01:28:23,708 --> 01:28:25,583 พวกเขามาแล้ว! ดู? 1332 01:28:25,666 --> 01:28:26,708 มันวิเศษมาก! 1333 01:28:30,416 --> 01:28:33,458 เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ? มีเที่ยวบินที่ดีหรือไม่? 1334 01:28:33,541 --> 01:28:38,458 คุณน่าจะมาถึงเมื่อ 45 นาทีที่แล้ว แต่ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ 1335 01:28:38,541 --> 01:28:41,791 ฟังนะทุกคน พวกเราคือไฟว์อายส์ 1336 01:28:41,875 --> 01:28:44,541 เราได้เข้าควบคุมแล้ว ของสถานการณ์ 1337 01:28:44,625 --> 01:28:45,958 เราคิดเกี่ยวกับมัน 1338 01:28:46,708 --> 01:28:48,791 คุณรู้เรื่องนี้ นี่เป็นการแต่งงานครั้งแรกของฉันใช่ไหม? 1339 01:28:48,875 --> 01:28:50,166 - จริงหรือ? - ใช่. 1340 01:28:50,250 --> 01:28:52,541 - ฉันเคยไปงานแต่งงานมาหลายครั้ง - มาได้ยังไง? 1341 01:28:53,041 --> 01:28:55,333 ฉันร้องเพลงที่แผนกต้อนรับเป็นงานที่สอง 1342 01:28:55,416 --> 01:28:57,333 - มาเร็ว. - ใช่ มันดี. 1343 01:28:58,458 --> 01:29:01,125 เหตุใดคนทั้งหลายจึง คุณสองคนรอดมั้ย? 1344 01:29:02,250 --> 01:29:06,625 ดูเหมือนว่าเอ็ดการ์ ที่เธอจัดการทุกอย่างด้วยตัวเธอเอง 1345 01:29:06,708 --> 01:29:08,375 คุณแก้ไขมันแล้ว 1346 01:29:09,750 --> 01:29:11,708 ฉันรักคุณ. กลับมาเร็วๆ นะ โอเค? 1347 01:29:13,666 --> 01:29:15,583 เจอกันนะหัวผักกาด! 1348 01:29:18,000 --> 01:29:20,541 ใช่ มองเธอให้ดี แต่จงเดิน! 1349 01:29:21,666 --> 01:29:25,375 มันดีมากเลย แต่คุณจะว่าอย่างไรถ้าเรารวบรวมแขก 1350 01:29:25,458 --> 01:29:29,083 กลับไปที่อุโมงค์กันเถอะ แล้วมาจัดงานแต่งงานต่อไหม? 1351 01:29:29,166 --> 01:29:32,458 จริงๆ แล้ว...เราทำที่นี่ได้ไหม? 1352 01:29:32,791 --> 01:29:35,208 ไรอันเดินไม่ได้ และ... 1353 01:29:35,291 --> 01:29:38,000 ฉันต้องการงานแต่งงานที่เรียบง่าย 1354 01:29:38,083 --> 01:29:40,458 ฉันควรจะชัดเจนกว่านี้ 1355 01:29:41,375 --> 01:29:46,166 ดีมากครับจะเริ่มจัดทันที ไรอันชอบรถไฟ 1356 01:29:46,250 --> 01:29:49,125 เวอร์จิเนีย ขอบคุณมาก 1357 01:29:49,208 --> 01:29:51,541 แต่ฉันจะดูแลมัน 1358 01:29:53,875 --> 01:29:55,708 ดูเหมือนเป็นหนังตลกคริสต์มาส 1359 01:29:56,458 --> 01:30:01,041 บัดนี้ด้วยอำนาจที่ข้าพเจ้าได้รับ ฉันขอประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยากัน 1360 01:30:01,125 --> 01:30:02,666 คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้ 1361 01:30:03,666 --> 01:30:04,958 โอ้แม่ง! 1362 01:30:08,041 --> 01:30:09,291 - โอ้! - พระเจ้าที่รัก! 1363 01:30:09,375 --> 01:30:11,000 ไม่อีกแล้ว! 1364 01:30:11,083 --> 01:30:13,000 อะไร ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว 1365 01:30:14,083 --> 01:30:15,375 มันอยู่ในสภาพไม่ดี! 1366 01:30:15,458 --> 01:30:16,625 ไม่ 1367 01:30:24,583 --> 01:30:27,458 เอาฮาร์ดดิสมาให้ฉัน ให้มันกับฉัน. 1368 01:30:28,333 --> 01:30:29,875 - คริส... - มาเลย. 1369 01:30:30,416 --> 01:30:32,666 นักวิเคราะห์ของเรา พวกเขาได้ตรวจสอบไฟล์แล้ว 1370 01:30:32,916 --> 01:30:35,666 เป็นเรื่องจริง พ่อของคุณทำงานให้กับผู้ก่อการร้าย และขุนศึก 1371 01:30:35,750 --> 01:30:37,166 ไม่... 1372 01:30:37,250 --> 01:30:39,583 เอาน่า ลึกๆ แล้วคุณก็ต้องรู้เรื่องนี้เหมือนกัน 1373 01:30:46,416 --> 01:30:47,500 ฉันขอโทษ. 1374 01:30:48,958 --> 01:30:52,541 ใช่ มันแย่มากจริงๆ 1375 01:30:56,500 --> 01:30:57,583 เอามันออกไป. 1376 01:30:57,666 --> 01:30:59,458 ใช่! ออกไปจากที่นี่! 1377 01:31:02,000 --> 01:31:03,166 เห็นด้วย. 1378 01:31:04,750 --> 01:31:06,125 งานแต่งงาน มาเลย 1379 01:31:06,208 --> 01:31:09,583 ตกลง! เราลองจูบนั้นอีกครั้ง 1380 01:31:09,666 --> 01:31:10,958 - ใช่. - ใช่. 1381 01:31:16,625 --> 01:31:18,208 - ฉันรักคุณ. - ฉันรักคุณ! 1382 01:31:18,291 --> 01:31:22,208 สาวๆ มา ก่อนที่ใครจะมาขัดขวางเรา 1383 01:31:22,291 --> 01:31:23,458 มหัศจรรย์! 1384 01:31:23,541 --> 01:31:26,208 ตกลง? ตกลง! 1385 01:31:26,291 --> 01:31:29,291 คุณต้องการให้ฉันเอามันไหม? เอาล่ะคุณจะเห็น 1386 01:31:31,625 --> 01:31:34,166 เราแต่งงานกันแล้วใช่ไหม? 1387 01:31:34,250 --> 01:31:37,291 โอเค สาวๆ เรามายุ่งกันดีกว่า! 1388 01:31:37,375 --> 01:31:38,500 คุณพร้อมหรือยัง? 1389 01:31:38,583 --> 01:31:40,375 - ใช่! - ตกลง! 1390 01:31:40,708 --> 01:31:43,541 หนึ่งสองสาม! 1391 01:31:58,000 --> 01:32:00,541 - ฉันอยากจะปรับปรุงมานานแล้ว - อะไรจะระเบิด! 1392 01:32:00,625 --> 01:32:03,083 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่รู้. 1393 01:32:03,166 --> 01:32:05,250 เขาเชื่อมต่อและ... 1394 01:32:05,333 --> 01:32:07,333 คุณอยู่กับสิ่งนั้นหรือเปล่า? 1395 01:32:08,500 --> 01:32:09,958 ทุกอย่างโอเค 1396 01:32:13,291 --> 01:32:14,375 ฉันขอโทษ. 1397 01:32:20,333 --> 01:32:22,333 นี่คือเพื่อนเจ้าสาวที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา! 1398 01:32:22,416 --> 01:32:24,875 - ได้ยินได้ยิน! - ทำได้ดีมาก แฟรงค์! 1399 01:32:25,500 --> 01:32:27,625 - ฉันรักคุณที่รัก - ฉันด้วย! 1400 01:32:27,708 --> 01:32:32,666 ทีนี้สำหรับการอภิปราย ของเพื่อนเจ้าสาว 1401 01:32:34,041 --> 01:32:36,041 นั่นคือฉัน... 1402 01:32:36,958 --> 01:32:38,875 แต่ฉันคิดว่า... 1403 01:32:40,375 --> 01:32:43,291 ซึ่งทุกท่านคงเห็นพ้องต้องกันว่าในวันนี้ 1404 01:32:43,375 --> 01:32:45,958 เพื่อนเจ้าสาวที่แท้จริงคือแซม 1405 01:32:46,041 --> 01:32:49,083 - แซม! - คำพูดคำพูด! 1406 01:32:49,166 --> 01:32:50,291 ทำให้มันสวยงามและยาวนาน 1407 01:32:55,125 --> 01:32:57,333 สวัสดี ฉันชื่อแซม 1408 01:32:57,416 --> 01:32:59,208 สวัสดีแซม! 1409 01:32:59,291 --> 01:33:02,875 ฉันเคยไปงานแต่งงานมาหลายครั้ง รวมทั้งห้าคนจากแม่ของฉันด้วย 1410 01:33:03,791 --> 01:33:07,208 แต่ต้องบอกว่านี่ดีที่สุดแล้ว 1411 01:33:08,125 --> 01:33:11,166 และนั่นเป็นเพราะจากสิ่งที่ฉันเห็นในวันนี้ 1412 01:33:11,250 --> 01:33:14,000 เบ็ตซี่และไรอัน คุณคือรักแท้ 1413 01:33:15,833 --> 01:33:19,500 และฉันรู้ว่าคุณจะเป็นภรรยาที่ยอดเยี่ยม 1414 01:33:19,583 --> 01:33:23,708 เพราะพระองค์ทรงประทานความรักอันยิ่งใหญ่ ถึงใครก็ตามที่โน้มน้าวใจคุณ 1415 01:33:26,666 --> 01:33:30,583 และตอนนี้ฉันก็มีความสุขแล้ว คุณจะฉายแสงไปที่ไรอัน 1416 01:33:31,916 --> 01:33:33,583 ทั่วตัวเขา. 1417 01:33:33,666 --> 01:33:34,916 นี่คือ Betsy และ Ryan! 1418 01:33:39,875 --> 01:33:41,458 แล้วเบ็ตซี่ล่ะ? 1419 01:33:42,125 --> 01:33:42,958 ใช่? 1420 01:33:43,041 --> 01:33:45,000 คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดและรักที่สุดของฉัน 1421 01:33:47,125 --> 01:33:48,708 คุณสนับสนุนฉันเสมอ 1422 01:33:50,500 --> 01:33:54,333 และฉันก็เป็นผู้แพ้ เพื่อไม่ให้เตือนฉันเสมอไป 1423 01:33:57,375 --> 01:33:59,458 ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอกคุณ ว่าฉันรักคุณ 1424 01:33:59,916 --> 01:34:02,875 ฉันรักคุณมาก 1425 01:34:03,958 --> 01:34:06,791 ฉันคิดถึงคุณมาก 1426 01:34:09,208 --> 01:34:11,625 ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว 1427 01:34:11,708 --> 01:34:14,500 ราวกับว่าน้ำหนักถูกยกไปจากฉัน จากหีบอันอุดมสมบูรณ์ที่ฉันพบตัวเอง 1428 01:34:14,958 --> 01:34:16,583 พูดดี! 1429 01:34:16,666 --> 01:34:17,708 อีกสิ่งหนึ่ง 1430 01:34:17,791 --> 01:34:20,833 หากท่านใดบอกต่อ. ว่าฉันเป็นสายลับ 1431 01:34:20,916 --> 01:34:23,666 จะถูกโอนไปที่หนึ่ง ของฐานนิรนามมากมายของเรา 1432 01:34:23,750 --> 01:34:24,625 - เรียบร้อยแล้ว. - เห็นด้วย? 1433 01:34:24,708 --> 01:34:25,875 มันเป็นเรื่องจริง 1434 01:34:28,958 --> 01:34:31,875 -ไม่อยากโอน. - เราจะไม่พูดอะไร 1435 01:34:32,333 --> 01:34:34,750 แค่นั้นแหละ. ตอนนี้มาเต้นกันเถอะ! 1436 01:36:50,583 --> 01:36:52,041 โอเค คุณพร้อมหรือยัง? 1437 01:36:54,958 --> 01:36:57,041 - เอาล่ะไป - และแอ็คชั่น! 1438 01:36:57,125 --> 01:36:59,375 เขาไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเขาเป็น 1439 01:37:02,250 --> 01:37:04,416 ขอโทษที ต่อไปจะตลกอะไรล่ะ? 1440 01:37:06,083 --> 01:37:08,083 ...ถึงอย่างไร. เหมาะสมที่สุด 1441 01:37:08,166 --> 01:37:09,750 เราจะทำมัน! 1442 01:37:09,833 --> 01:37:11,291 อีกครั้ง! 1443 01:37:11,958 --> 01:37:16,750 คอของฉันไหล่ของฉัน อาฮ่าของฉันและก้นของฉัน 1444 01:37:23,416 --> 01:37:26,500 ดูเหมือนว่าหัวล้าน นักฟุตบอล 1445 01:37:28,500 --> 01:37:30,416 เขาสามารถเล่นเกมบนสนามของฉันได้ 1446 01:37:30,500 --> 01:37:32,250 คุณกำลังตั้งครรภ์และแต่งงานแล้ว 1447 01:37:33,416 --> 01:37:34,791 เอาล่ะ หัวเข็มขัดขึ้น 1448 01:37:35,291 --> 01:37:36,708 ฉันควรยึดอะไร? 1449 01:37:36,791 --> 01:37:37,875 คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ 1450 01:37:37,958 --> 01:37:39,875 นี่คือสภาพแวดล้อมการทำงานที่จริงจัง นาดีน. 1451 01:37:39,958 --> 01:37:41,916 เข็มขัด! เอาไว้ถ่ายทำครับ. 1452 01:37:43,041 --> 01:37:47,666 น่าแปลกใจที่งานแต่งงานของฉันคือ สิ่งที่น่าสนใจน้อยที่สุดที่เกิดขึ้นในวันนี้ 1453 01:37:55,833 --> 01:37:57,041 มันดูดีมาก! 1454 01:38:07,625 --> 01:38:08,666 - ขออนุญาต. - แย่จริงๆ! 1455 01:38:08,750 --> 01:38:11,000 ตรงไปที่ช่องคลอด โอเค... 1456 01:44:48,000 --> 01:44:52,375 แปลและคำบรรยายโดย Giada Perucci โดย 64biz